[Model Response]
I have had several problems with my credit card. First, my credit card was rejected once. The store employee told me that I had maxed out my credit card. I had changed too much to my card. I had to pay with a different card. Another time, the IC chip on my card was damaged. Card readers couldn’t read it properly when I swiped it, so I couldn’t pay with it. I had to call the card company’s customer support center and have the card reissued. Next, I once lost my credit card. I turned out my pockets and searched everywhere, but I couldn’t find it for the life of me. I had to report it lost and request to have it reissued. After I got the new card, I had to reset all the fees that were billed automatically to my old card.
[해석]
지금까지 신용카드를 쓰다가 여러 가지 문제를 겪어 봤다. 한번은 신용카드가 승인이 거부되었다. 상점 직원이 한도가 초과되었다고 말해 줬다. 그 카드를 너무 많이 결제했던 것이다. 다른 카드를 꺼내서 결제를 했다. 또 한번은 신용카드의 IC칩 부분이 손상된 적이 있었다. 카드 인식기에 긁어도 인식이 잘 되지 않아서, 결제를 할 수가 없었다. 카드사 고객 센터에 전화해서 카드를 재발급받아야 했다. 그리고 한번은 카드를 분실한 적이 있었다. 주머니를 뒤지고 여기저기를 다 찾아봤는데, 아무리 찾아봐도 도저히 찾을 수가 없었다. 하는 수 없이 카드 분실 신고를 하고 재발급 신청을 했다. 카드를 재발급받고 나서, 예전 카드로 자동 청구되던 요금들을 다 재설정해야 했다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
Do you prefer using cash or a credit card? Explain your preference.
-
What do you do when your credit card doesn’t work?
-
What are some differences between credit cards and debit cards?
[Key Vocabulary & Expressions]
be rejected (승인이) 거부되다
max out a credit card 카드 한도를 초과하다
charge something to a card 신용카드로 결제하다
IC chip IC칩
card reader 카드 인식기
swipe a card 카드를 긁다
customer support center 고객 지원 센터
have something reissued ~을 재발급받다
turn out one’s pockets 호주머니에서 소지품을 모두 꺼내다
for the life of one 무슨 수를 써도, 도저히
report something lost 분실 신고를 하다
be billed automatically 자동으로 청구되다
[Pattern Practice]
- be rejected (승인이) 거부되다
■ My credit card was rejected once.
■ It was very embarrassing when my card was rejected.
■ My card was rejected, so I had to pay with cash.
- charge something to a card 신용카드로 결제하다
■ I had charged too much to my card.
■ You might spend too much if you charge everything to a card.
■ People these days use their phone instead of charging things to a card.
- have something reissued ~을 재발급받다
■ I had to have the card reissued.
■ I lost my driver’s license, and had to have it reissued.
■ I have to visit the bank to have my card reissued.
- report something lost 분실 신고를 하다
■ I had to report it lost and request to have it reissued.
■ I couldn’t find my bicycle, so I reported it lost.
■ My parents reported me lost when I didn’t go home for a week.
- be billed automatically 자동으로 청구되다
■ I had to reset all the fees that were billed automatically to my old card.
■ I am billed automatically for my mobile phone, so I never forget.
■ The apartment maintenance fees are billed automatically.
[Speaking Tips]
IC chip
IC칩
서양 국가에서는 카드를 점원에게 건네지 않고 사용자가 직접 인식기에 카드를 읽히는 경우가 많다. 이때 IC chip 사용이 가능한 경우 insert the chip이라는 안내를 받게 된다. 반면에 예전 방식대로 카드의 자기 띠를 긁어야 한다면 swipe the card라고 안내한다.
예) My older credit card doesn’t have an IC chip. (내 예전 카드에는 IC칩이 없다.)
The card reader was old, so I had to swipe my card. (카드 인식기가 오래된 것이라 카드를 긁어야 했다.)
[Expression of the Day]
There’s an upside.
긍정적인 면도 있어.
A: I lost my credit card last weekend. I had to get a new one.
B: That must have been annoying. Did you have to go to the bank?
A: Yeah, but there’s an upside. The IC chip on my new card works great.
B: That’s good. You old credit card didn’t work very well, right?
A: 지난 주말에 신용카드를 잃어버렸어. 새로 발급을 받아야 했어.
B: 그것 참 귀찮았겠네. 은행에 가야 했어?
A: 응, 하지만 긍정적인 면도 있어. 새 카드는 IC칩이 아주 잘 작동해.
B: 그건 잘됐네. 예전 신용카드는 잘 안 됐었지?
[Homework]
-
나는 헬스장 카드를 잃어버려서 재발급을 받았다. (have something reissued)
-
나는 버스 요금이 매달 자동으로 청구된다. (be billed automatically)
-
쇼핑을 갔는데 아빠가 아빠 카드로 결제하게 해 주셨다. (charge something to a card)
-
소개팅 중에 카드 싱인이 거절되었다. (be rejected)