[Model Response]
It’s not a stretch to say that a camping craze is sweeping the nation in Korea these days. You can easily find camping enthusiasts who go camping with friends and family. Demand for camping equipment is on the uptick, too. There are many stores and Internet sites that deal primarily in tents and outdoor cooking utensils. Many camping grounds have popped up around the country. There are lots of places where you can pitch a tent yourself. All you need to do is pay a usage fee. There are also places with tents that are pre-installed, as well as barbecue facilities nearby. Some camping grounds rent out camping cars. Staying in a camping car is really something else. A new word, “glamping,” refers to this kind of high-end camping.
[해석]
최근 한국은 전국적으로 캠핑 열풍이 불고 있다고 해도 과언이 아니다. 주변에 가족들이나 지인들과 함께 캠핑을 가는 캠핑족을 아주 흔히 찾아볼 수 있다. 캠핑 장비에 대한 수요도 급증했다. 주로 텐트나 야외 조리 도구 등을 취급하는 상점이나 인터넷 사이트들이 많다. 캠핑을 할 수 있는 캠핑장도 전국적으로 수없이 생겨났다. 자신의 텐트를 직접 칠 수 있는 곳들도 있다. 장소에 대한 대여료만 내면 된다. 이미 텐트가 설치되어 있고 앞에 바비큐 시설도 완비되어 있는 곳들도 있다. 캠핑카를 대여해주는 캠핑카를 대여해 주는 캠핑장들도 있다. 캠핑카에서 머물며 색다른 여행 경험을 즐길 수 있다. 이러한 고급 캠핑을 부르는 '글램핑’이라는 신조어가 생겨났다.
[Extra Topics for Study Groups]
- Do you enjoy camping? Why or why not?
- What are some things that people do when they go camping?
- What is the difference between camping and glamping?
[Key Vocabulary & Expressions]
it’s not a stretch to say ~이라고 해도 과언이 아니다
camping craze 캠핑 열풍
sweep the nation 전국을 사로잡다
camping enthusiast 캠핑 애호가
be on the uptick 증가 추세다
deal primarily in ~을 주로 다루다
cooking utensils 조리 도구
camping grounds 캠핑장
pop up 생겨나다
pitch a tent 텐트를 치다
pay a usage fee 사용료를 지불하다
be pre-installed 미리 설치되어 있다
rent out 대여해 주다
something else 색다른 것
high-end 고급의
[Pattern Practice]
-
it’s not a stretch to say ~이라고 해도 과언이 아니다
■ It’s not a stretch to say that camping is very popular in Korea these days.
■ it’s not a stretch to say that this is the best show for learning English.
■ it’s not a stretch to say that your interview will decide whether you get hired. -
sweep the nation 전국을 사로잡다
■ Camping is sweeping the nation.
■ The new album swept the nation.
■ Interest in the elections was sweeping the nation. -
deal primarily in ~을 주로 다루다
■ There are many stores and Internet sites that deal primarily in camping equipment.
■ That academy deals primarily in language studies.
■ The shop deals primarily in imported cars. -
pitch a tent 텐트를 치다
■ There are lots of places where you can pitch a tent yourself.
■ We pitched a tent by the river.
■ We pitched a tent but we didn’t sleep in it. -
something else 색다른 것
■ Staying in a camping car is really something else.
■ I have read lots of books, but this was something else.
■ The person I met on my blind date was something else.
[Speaking Tips]
camping enthusiast
캠핑 애호가
우리나라에서는 공통적인 특징을 가진 사람들을 통틀어 '~족’이라고 부르는 경우가 많은데, 이를 직역해서 tirbe라는 단어를 사용하면 상당히 어색한 표현이 된다. '캠핑을 즐기는 사람들’도 camping tribe라고 하는 것보다는 camping enthusiast라고 부르는 것이 좋다.
예) Many people who come to this restaurant eat alone. (이 음식점에는 혼밥족이 많이 온다.)
This neighborhood is popular among singles. (이 동네는 싱글족들에게 인기가 많아.)
[Expression of the Day]
Do you want to come with?
같이 갈래?
A: What are you doing this weekend? Do you have any plans?
B: I’m going camping with some friends. We’re going to Gangwon-do Province.
A: Wow, that sounds like fun. When do you leave?
B: Probably on Friday night. Do you want to come with?
A: 주말에 뭐 할 거야? 무슨 계획이라도 있어?
B: 친구들 몇 명이랑 캠핑 가려고, 강원도로 갈 거야.
A: 우아, 그거 재미있겠다. 언제 출발하는데?
B: 아마도 금요일 밤에. 너도 같이 갈래?
[Homework]
- 드론에 대한 관심이 전국을 휩쓸고 있다. (sweep the nation)
- 나는 여러 음식점에 가 봤지만, 이곳은 정말 특별하다. (something else)
- 친구가 고기를 구을 동안 나는 텐트를 쳤다. (pitch a tent)
- 아이를 낳아서 인생이 바뀌었다고 말해도 과언이 아니다. (it’s not a stretch to say)