[Model Response]
There is a wide selection of items that you can rent these days. You sign a contract for a fixed period of time, and pay a set fee each month to use the product. For items with hefty price tags, this can ease the financial burden. Sometimes, the item becomes the user’s for good after the rental period is over. Services from companies specializing in these rentals are becoming diversified. The most prominent examples are water purifiers, bidets, and air purifiers. You can even rent mattresses. An advantage of rental services is that service technicians from the company visit each month to maintain the condition of the item. This is helpful in using items to greater effect and more cleanly.
[해석]
요즘은 대여할 수 있는 물품들이 상당히 많다. 일정 기간 약정을 해서 매월 정해진 금액을 지불하고 제품을 사용하게 된다. 고가의 제품들의 경우, 이렇게 대여를 해서 사용하는 것이 경제적인 부담을 덜 수 있다. 약정 기간을 채우고 나면, 해당 제품이 영구적으로 사용자 소유가 되는 경우도 있다. 이러한 대여를 전문으로 하는 기업들의 서비스가 다변화되고 있다. 가장 대표적인 대여 제품은 정수기, 비데, 공기 청정기이다. 심지어 침대 메트리스까지 대여할 수 있다. 대여 서비스의 장점 중 하나는 매월 해당업체 직원이 와서 제품 상태를 유지해 준다는 것이다. 이는 제품을 보다 효과적이고 깨끗하게 이용하는 데 도움이 된다.
[Extra Topics for Study Groups]
- What products do you prefer to rent? What do you prefer to buy?
- What are some advantages of renting products instead of buying them?
- What are some things that you can rent now, that you couldn’t before?
[Key Vocabulary & Expressions]
a wide selection of 다양한 종류의
sign a contract 약정을 하다
a fixed period of time 일정 기간
pay a set fee 정해진 요금을 지불하다
hefty price tag 높은 가격
ease the financial burden 비용 부담을 덜다
for good 영구적으로
specialize in ~을 전문적으로 취급하다
become diversified 다변화되다
prominent example 대표적인 예
water purifier 정수기
air purifier 공기 청정기
service technician 서비스 기사
maintain the condition of ~의 상태를 유지하다
to greater effect 더욱 효과적으로
[Pattern Practice]
-
a fixed period of time 일정 기간
■ You can rent an item for a fixed period of time.
■ Everyone has to finish their work in a fixed period of time.
■ I had to practice driving for a fixed period of time. -
hefty price tag 높은 가격
■ This is very useful for items with hefty price tags.
■ I like that jacket, but I can’t afford the hefty price tag.
■ You can get great food here without a hefty price tag. -
ease the financial burden 비용 부담을 덜다
■ Renting items can ease the financial burden.
■ I worked part-time to ease the financial burden on my parents.
■ You can ease the financial burden by finding the lowest price online. -
become diversified 다변화되다
■ Rental items are becoming diversified.
■ The things you can buy online are becoming diversified.
■ Smartphone models have become diversified. -
to greater effect 더욱 효과적으로
■ This can help you use items to greater effect.
■ You should read the manual to use this product to greater effect.
■ I created a schedule to use our time to greater effect.
[Speaking Tips]
maintain the condition of
~의 상태를 유지하다
경우에 따라 위 표현은 단순하게 maintain이라는 단어 하나로 대신할 수 있다. 기본적으로 maintain은 '유지하다’라는 뜻으로 그 대상이 속도, 가격, 온도 등 무엇이든 될 수 있지만, 대상이 사물이라면 그 물건의 상태를 유지한다는 뜻으로 이해해도 무방하다.
예) I spend a lot of time maintaining the condition of my car. (나는 내 차의 상태를 유지하는 데 시간을 많이 할애한다.)
I don’t worry too much about maintaining my watch. (나는 시계 관리에 크게 신경 쓰지는 않는다.)
[Expression of the Day]
There are no strings attached.
아무런 추가 조건도 없어.
A: I like this water purifier, but it’s so expensive. Should I buy it?
B: Try renting it first. If you like it, you can buy it later.
A: What if I don’t like it, and I want to use something else?
B: You can end the rental at any time, There are no strings attached.
A: 이 정수기가 마음에 드는데 너무 비싸다. 그래도 살까?
B: 먼저 대여를 해 봐. 마음에 들면 나중에라도 살 수 있잖아.
A: 마음에 안 들어서 다른 제품을 사용하고 싶어지면 어떡하지?
B: 대여는 언제든 해지할 수 있어. 아무런 추가 조건도 없어.
[Homework]
- 내가 할 줄 아는 요리가 다양해지고 있다. (become diversified)
- 우리는 이 방을 일정 기간 동안만 사용할 수 있다. (a fixed period of time)
- 비용 부담을 덜기 위해 모두가 저녁 값을 함께 지불했다. (ease the financial burden)4. 나는 그 소프트웨어를 더욱 효과적으로 사용하기 위해 수업을 들었다. (to greater effect)