[Model Response]
There is a mountain of travel information on the Internet these days. Anyone can find what they need to travel if they set their mind to it. There are in-depth descriptions of must-visit sports for every travel destination on various travel blogs. They are very useful because they provide photos and videos taken on-site, with first-hand accounts of experiences. You can find almost anything, including information on lodging facilities, transportation, and famous restaurants. I make it a point to check information on restaurants and cafes. Eating delicious local food is a highlight of any trip. Prices for goods and services are also shared online, so it helps when planning a budget for travel expenses. I have made a habit of sharing my travel experiences on my blog whenever I return from a trip.
[해석]
요즘은 인터넷상에 여행에 관련된 수많은 정보들이 있어서, 마음만 먹으면 여행에 필요한 것을 누구든지 얻을 수 있다. 각종 여행 블로그를 보면, 여행지별로 꼭 가 봐야 하는 장소들을 매우 상세하게 묘사해 놓았다. 현장 사진이나 영상과 더불어 실제 경험을 자세히 제공해 놓아서 매우 유용하다. 숙박, 교통, 맛집 정보 등 필요한 거의 모든 정보가 있다. 특히 식당이나 카페에 관련된 정보는 반드시 챙기게 된다. 맛있는 현지 음식을 맛보는 것이 모든 여행의 묘미이기 때문이다. 물건과 서비스의 가격도 인터넷으로 공유해 놓은 경우가 많아서, 여행 경비 예산을 짜는 데도 도움이 된다. 나도 여행을 갔다 올 때마다 여행 경험을 내 블로그에 공유하는 습관이 생겼다.
[Extra Topics for Study Groups]
- What are the most common ways to find travel information?
- What are some information sources that only you know about?
- Are there any travel information sources you don’t trust? If so, why?
[Key Vocabulary & Expressions]
a mountain of 매우 많은 양의
set one’s mind to it ~가 마음을 먹다
in-depth description 상세한 묘사
must-visit spot 꼭 가 봐야 할 곳
travel destination 여행지
travel blog 여행 블로그
taken on-site 현지에서 촬영된
first-hand account 직접 경험한 이야기
lodging facilities 숙박 시설
make it a point to 반드시 ~하다
local food 현지 음식
goods and services 상품 및 서비스
plan a budget 예산을 세우다
travel expenses 여행 경비
make a habit of 습관적으로 ~하다
[Pattern Practice]
-
set one’s mind to it ~가 마음을 먹다
■ Anyone can find what they need to travel if they set their mind to it.
■ You can do whatever you want if you set your mind to it.
■ We tried to make her stop, but she had already set her mind to it. -
must-visit spot 꼭 가 봐야 할 곳
■ There are descriptions of must-visit spots.
■ I marked all the must-visit spots on a map.
■ My parents like to take pictures at must-visit spots when they travel. -
make it a point to 반드시 ~하다
■ I make it a point to check information on restaurants and cafes.
■ When you visit that city, make it a point to visit the museums.
■ I always make it a point to order this dish when I come to this restaurant. -
plan a budget 예산을 세우다
■ Prices are shared online, so it helps when planning a budget.
■ Before you buy anything, you should plan a budget.
■ We ran out of money because we hadn’t planned a budget. -
make a habit of 습관적으로 ~하다
■ I have made a habit of sharing my travel experiences on my blog.
■ I drink sometimes, but I don’t make a habit of it.
■ When I was younger, I made a habit of writing in my diary every night.
[Speaking Tips]
first-hand account
직접 경험한 이야기
어떤 경험을 직접 겪은 사람으로부터 몇 다리나 떨어졌는지에 따라 first/second/third-hand account라는 표현을 쓴다. 즉, 직접 겪은 것은 first-hand, 경험자로부터 들은 것은 second-hand, 그리고 누군가가 들은 이야기를 또 한 번 전해서 들었다면 third-hand account라고 한다.
예) I learned about the incident by hearing first-hand accounts. (나는 직접 겪은 사람들의 이야기를 들어서 그 사건에 대해 알게 되었다.)
I don’t trust third-hand accounts very much. (나는 전해 들은 이야기는 그다지 믿지 않는 편이다.)
[Expression of the Day]
I’ll let you in on a secret.
너만 특별히 알려 줄게.
A: Didn’t you say you’re going on vacation next week? You must be excited.
B: I am, but I can’t find any information about good restaurants.
A: I’ll let you in on a secret. Try reading reviews in the local newspapers.
B: That’s a great idea. I don’t trust some of these travel websites.
A: 다음주에 휴가 간다고 하지 않았어? 신나겠네.
B: 그렇긴 한데, 좋은 음식점에 대한 정보를 못 찾겠어.
A: 너만 특별히 알려 줄게. 현지 신문의 평을 찾아 읽어 봐.
B: 그거 좋은 생각이다. 이런 여행 웹사이트는 별로 믿음이 안 가.
[Homework]
- 우리는 휴가를 가기에 앞서 예산을 짰다. (plan a budget)
- 아내가 저녁을 준비하면 설거지는 반드시 내가 한다. (make it a point to)
- 마음만 먹으면 불가능한 일이란 없다. (set one’s mind to it)
- 친구가 반드시 가 봐야 하는 곳들을 목록으로 정리해 줬다. (must-visit spot)