[Model Response]
Almost everyone has a crush on someone. It’s a positive emotion to be into someone. It can make the heart flutter, and provide a pick-me-up in life. We go the extra mile to be nice to the object of our affection. But if such affection is not shared, it can be heart-breaking. That’s what makes crushing on someone so difficult. The more you like someone, the more you will feel down and out. If the person you like takes a liking to someone else, or if they are going steady with someone else already, the pain reaches a breaking point. It feels like the world is coming to an end, and you lose your drive. In time, these emotions will fade and wounds will heal over. However, at the time, they are the most gut-wrenching moments of one’s life.
[해석]
누군가를 짝사랑해 본 경험은 거의 다 있을 것이다. 누군가를 좋아한다는 것은 상당히 좋은 감정이다. 설레기도 하고, 삶의 활력이 되기도 한다. 좋아하는 사람에게 잘해 주기 위해 특별히 노력하기도 한다. 그러나 상대방이 그러한 좋은 감정을 공유하지 않으면, 마음고생을 하게 된다. 그래서 짝사랑이 힘든 것이다. 누군가를 좋아하는 정도가 심할수록 마음고생도 그만큼 더 심해질 것이다. 좋아하는 상대방이 다른 사람에게 관심이 있거나 다른 사람을 이미 만나고 있는 경우, 마음의 상처는 극에 달하게 된다. 세상이 무너지는 것 같고, 삶의 의욕도 꺾인다. 물론 이러한 감정들은 시간이 지나면서 차츰 사라지고, 마음의 상처도 아물게 된다. 그러나 그 당시에는 인생에서 가장 마음 아픈 순간들이라고 해도 과언이 아니다.
[Extra Topics for Study Groups]
- Describe the experience of having your first crush.
- When you have a crush on someone, do you tell them? Why or why not?
- What would you do if the person you like prefers someone else?
[Key Vocabulary & Expressions]
have a crush on ~을 짝사랑하다
be into ~를 좋아하다
make the heart flutter 가슴이 설레게 하다
pick-me-up 활력소
go the extra mile 특별히 신경 쓰다
object of someone’s affection ~가 좋아하는 사람
heart-breaking 가슴 아픈
crush on ~를 짝사랑하다
down and out 낙담하는
take a liking to ~를 좋아하게 되다
go steady with ~와 사귀다
reach a breaking point 한계점에 이르다
feel like the world is coming to an end 세상이 무너지는 것 같다
lose one’s drive 의욕을 잃다
heal over 아물다
gut-wrenching 괴로운
[Pattern Practice]
-
pick-me-up 활력소
■ Having a crush on someone can provide a pick-me-up in life.
■ A cup of coffee in the morning is my favorite pick-me-up.
■ Talking to her on the phone feels like a pick-me-up when I’m depressed. -
go the extra mile 특별히 신경 쓰다
■ We go the extra mile to be nice to the people we like.
■ She always goes the extra mile to make each dish special.
■ You need to go the extra mile to be better than your rivals. -
go steady with ~와 사귀다
■ It can be sad if the person you like is going steady with someone else already.
■ Do you know if he’s going steady with anyone?
■ I recently broke up with the girl I’d been going steady with for years. -
lose one’s drive 의욕을 잃다
■ You might lose your drive when you have a crush on someone.
■ I was so tired that I lost my drive.
■ Criticizing people can make them lose their drive. -
gut-wrenching 괴로운
■ They are the most gut-wrenching moments of one’s life.
■ It was a good movie, but it was gut-wrenching to watch.
■ The loss was gut-wrenching because I had practiced so hard.
[Speaking Tips]
crush on
~를 짝사랑하다
have a crush on someone 이라는 표현이 더 흔하지만, 요즘은 crush on을 동사구로도 많이 사용한다. 따라서 have a crush on someone과 동일한 의미로 crush on someone을 사용할 수 있다. 추가로 어린 시절의 짝사랑은 puppy love라고도 부른다.
예) Many people crush on him because he is so funny. (그는 워낙 웃겨서 많은 사람들이 그를 짝사랑한다.)
I was deep in puppy love with a girl in my class. (같은 반 여학생을 정말 좋아했었다.)
[Expression of the Day]
He’s still carrying the torch for her.
그는 아직도 그녀를 짝사랑하고 있어.
A: Why does Sam look so sad? Did something happen?
B: I just told him Lisa is dating Robert. I didn’t know he would be so upset.
A: I thought Lisa told Sam last year that she doesn’t like him.
B: She did, but he’s still carrying the torch for her.
A: 샘은 왜 저렇게 슬퍼 보여? 무슨 일 있었어?
B: 방금 리사가 로버트랑 사귀고 있다고 말해 줬거든. 저렇게 속상해할 줄 몰랐지.
A: 리사가 작년에 샘한테 관심 없다고 말한 것 같은데.
B: 맞는데, 아지곧 그녀를 짝사랑하고 있어.
[Homework]
- 나는 활력소가 필요해서 초콜릿을 좀 먹었다. (pick-me-up)
- 실패를 해도 의욕을 잃지 않는 것이 중요하다. (lose one’s drive)
- 누군가와 사귀기에는 요즘 업무가 너무 바쁘다. (go steady with)
- 누군가가 나를 칭찬해 주면 훨씬 더 잘하려고 특별히 신경을 쓰게 된다. (go the extra mile)