[Model Response]
Convenience store food in Korea is evolving with each passing day. The types of food on offer are becoming more diverse on a daily basis. The biggest selling point is that they can be heated up in a microwave oven and easily eaten right away. Convenience store boxed meals are the best example. You can get them on the cheap compared to ordinary boxed meals. They taste pretty good as well, so a lot of people choose them when they need a quick and easy meal on the go. You can also find triangular gimbap, hot dogs, sausages, and sandwiches on the shelves. Cup noodles that you prepare by simply adding hot water are also steady sellers. Finally, there are more drinks than you can point at for sale in convenience stores. Most importantly, convenience stores are open around the clock, so you can grab a bite at any hour.
[해석]
한국의 편의점 음식은 날이 갈수록 진화하고 있다. 판매하는 음식의 종류가 하루가 멀다 하고 다양해 지고 있다. 가장 큰 장점은 전자레인지에 데우면 곧장 손쉽게 먹을 수 있는 음식들이라는 것이다. 가장 대표적인 예로 편의점 도시락을 들 수 있다. 가격은 일반 도시락 제품들에 비해서 저렴한 편이고, 맛도 나쁘지 않아서, 많은 이들이 간편한 식사를 원할 때 이용한다. 더불어 삼각김밥이나 핫도그, 소시지, 샌드위치 등도 언제나 진열대에서 찾을 수 있다. 뜨거운 물만 넣으면 먹을 수 있는 컵라면도 항상 인기이다. 마지막으로 거의 모든 종류의 음료도 편의점에서 판매가 된다. 무엇보다 편의점들은 24시간 영업을 해서 언제든지 간편한 먹거리를 살 수 있다.
[Extra Topics for Study Groups]
- What are some items that are only sold in Korean convenience stores?
- Do you enjoy eating at convenience stores? Why or why not?
- What are some of your favorite things to eat at a convenience store?
[Key Vocabulary & Expressions]
with each passing day 나날이
on offer 제공되는
on a daily basis 나날이
selling point 장점
heat up 데우다
right away 곧바로
on the cheap 저렴하게
quick and easy 간편한
on the go 이동 중에
hot dog 핫도그
steady seller 꾸준히 잘 팔리는 것
more (something) than someone can point at 아주 많은, 다양한
around the clock 하루 종일
grab a bite 간단히 요기를 하다
[Pattern Practice]
-
selling point 장점
■ The biggest selling point is that they can be eaten conveniently.
■ The biggest selling point of this phone is its camera.
■ The employee explained all of the product’s selling points. -
on the cheap 저렴하게
■ You can get them on the cheap compared to ordinary boxed meals.
■ You can buy clothes on the cheap by shopping at outlets.
■ I got a used car on the cheap at first. -
quick and easy 간편한
■ They are quick and easy meals for busy people.
■ There is no quick and easy solution to this problem.
■ This app is a quick and easy way to check the weather forecast. -
on the go 이동 중에
■ People can eat them on the go.
■ I can read books on my phone when I am on the go.
■ I was so busy that I had to eat breakfast on the go. -
grab a bite 간단히 요기를 하다
■ You can grab a bite at any hour.
■ We met after work to grab a bite together.
■ I took a short nap after grabbing a bite.
[Speaking Tips]
quick and easy
간편한
간편식이나 즉석 음식을 설명할 때 쓸 수 있는 또 하나의 비슷한 표현은 cheap and cheerful이다. 이는 편리성보다는 높은 가성비를 뜻하는 것으로, 비용을 지불하고 구입하는 것이라면 무엇이든지 해당될 수 있다.
예) I know a quick and easy recipe we can cook for dinner. (저녁으로 준비할 수 있는 간편한 레시피를 알고 있어.)
I want to buy a cheap and cheerful car. (나는 가성비가 좋은 자동차를 사고 싶다.)
[Expression of the Day]
It will have to do.
그 정도로 만족해야지 뭐.
A: What do you want to have for lunch? How about Thai food?
B: I don’t have time. I will have to get something from the convenience store.
A: All they have is instant foods. Is that enough for you?
B: It will have to do. I’m too busy to go to a restaurant.
A: 점심은 무엇을 먹고 싶어? 태국 음식 어때?
B: 시간이 없어. 편의점에서 뭔가 사 먹어야겠어.
A: 거기에는 즉석 식품밖에 없잖아. 그런 것으로 되겠어?
B: 그 정도로 만족해야지 뭐. 식당에 가기에는 너무 바빠.
[Homework]
- 몇 달만 기다리면 저렴하게 구할 수 있어. (on the cheap)
- 커피숍에 있는 동안 간단히 먹었다. (grab a bite)
- 이 제품의 장점들은 모조리 알고 있다. (selling point)
- 나는 이돌 중일 때 음악 듣는 것을 좋아한다. (on the go)