[Model Response]
There is a local supermarket right next to the apartment complex where I live. That’s where I usually go to shop for groceries. The store always has fresh product in stock. They also sell a lot of seafood and meat. Various drinks, alcoholic beverages, and dairy products are also available. There is a corner for many types of banchan, so I often make use of it. The prices are reasonable, and shoppers can collect loyalty points, so I go there a lot. Best of all, the store can deliver your groceries to your door if there is too much to carry in one go. Of course, I go to big box stores sometimes as well. I usually go when I’m running low on daily necessities like toiletries. I also buy pre-cooked meals that I can easily eat at home.
[해석]
내가 사는 아파트 단지 바로 옆에 동네 마트가 하나 있다. 나는 주로 거기에 가서 장을 보는 편이다. 그 마트에는 신선한 과일과 채소가 항상 있고, 각종 해산물과 육류도 판매한다. 그밖에도 각종 음료와 주류, 유제품도 판매한다. 다양한 반찬을 파는 코너도 있어서 자주 이용하는 편이다. 제품 가격들도 합리적인 편이고, 포인트 적립도 되어서 자주 가게 된다. 무엇보다 한꺼번에 들고 가기에 짐이 많으면 집으로 배달까지 해 준다. 물론 대형 할인마트에 가는 경우도 종종 있다. 세면도구와 같은 생필품들이 떨어졌을 때 주로 그곳에 간다. 집에서 간편하게 먹을 수 있는 조리된 음식들도 함께 산다.
[Extra Topics for Study Groups]
- When do you go to a local store instead of a major supermarket?
- Do you prefer grocery stores or traditional markets? Explain your preference.
- What are some other ways to shop for groceries?
[Key Vocabulary & Expressions]
local supermarket 동네 마트
apartment complex 아파트 단지
shop for groceries (식료품) 장을 보다
have something in stock ~의 재고가 있다
fresh produce 신선한 농산품
alcoholic beverage 주류
dairy product 유제품
make use of ~을 활용하다
prices are reasonable 가격이 합리적이다
collect loyalty points 포인트 적립을 하다
to someone’s door ~의 집 앞까지
in one go 단번에
big box store 대형 (체인) 슈퍼마켓
run low on ~이 떨어져 가다
daily necessities 생필품
toiletries 세면도구
pre-cooked meal 조리된 음식
[Pattern Practice]
-
have something in stock ~의 재고가 있다
■ The store always has fresh produce in stock.
■ I called the store to see if they had my size in stock.
■ I couldn’t buy it because the store didn’t have it in stock. -
collect loyalty points 포인트 적립을 하다
■ Shoppers can collect loyalty points at the store.
■ There is a mobile app for collecting loyalty points.
■ My husband always forgets to collect loyalty points. -
to someone’s door ~의 집 앞까지
■ The store can delivery your groceries to your door.
■ In Korea, parcels can be delivered to your door in just one or two days.
■ I ordered it onilne and it was sent to my door the next day. -
big box store 대형 (체인) 슈퍼마켓
■ I go to big box stores sometimes as well.
■ There are always sales at big box stores.
■ I live alone, so I don’t go to big box stores very often. -
run low on ~이 떨어져 가다
■ I usually go when I’m running low on daily necessities.
■ I stopped at a gas station because I was running low on fuel.
■ We were running low on milk, so I bought some at the store.
[Speaking Tips]
shop for groceries
(식료품) 장을 보다
상점에서 구입하는 것 중 식료품이 포함됐을 경우에만 groceries라는 단어를 사용하는 것이 일반적이다. 따라서 음식물 없이 생필품이나 철물 등만 구입했을 경우, 구입한 물건들을 groceries라고 부르는 것은 다소 부자연스럽다.
예) I shopped for groceries at the supermarket. (나는 슈퍼마켓에서 식료품을 구입했다.)
I bought some toilet paper at the supermarket. (나는 슈퍼마켓에서 화장지를 구입했다.)
[Expression of the Day]
I’ll be back before you know it.
금방 다녀올게.
A: We’re out of milk. I’ll go to the store to get some.
B: Right now? We’re going to have dinner in just a few minutes.
A: I’ll be back before you know it. The store is very close by.
B: Okay. Can you also get some juice while you are there?
A: 우유가 다 떨어졌네. 가게에 가서 사 올게.
B: 지금 당장? 몇 분만 있으면 저녁 먹을 건데.
A: 금방 다녀올게. 가게가 아주 가깝잖아.
B: 그래. 간 김에 주스도 좀 사 올래?
[Homework]
- 나는 대형 마트에서 장을 봐서 돈을 많이 아꼈다. (big box store)
- 그녀의 얼굴을 보니 인내심이 다해 가고 있음을 알 수 있었다. (run low on)
- 포인트를 충분히 적립하면 무료 음료를 받을 수 있다. (collect loyalty points)
- 다음 주에는 재고가 있을 거라고 직원이 말했다. (have something in stock)