[Topic]
Talk about the steps people take when getting a home.
사람들이 집을 구하는 과정에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
When people look for a house or apartment to live in, they begin by setting their sights on a location. Then, they narrow down the size and type of housing. Afterwards, they usually search online to check the market price of the neighborhood. There are many real estate apps these days, so checking the houses on the market is a cinch. In-depth information and photographs are posted on the apps. When a house-hunter finds a house that fits the bill, they dial up the real estate dealer who put up the post. They go with a real estate agent to see the house in person. Usually, they visit several places to compare and contrast. When they finalize their decision, they sign a rental contract. First, they pay part of the security deposit as a down payment to call dibs on the house. Finally, they reach an agreement on the rent, and decide when to move in.
[해석]
거주 목적의 집이나 아파트를 구할 때, 사람들이 일단 지역을 정한다. 그런 다음 살 집의 크기와 주거 형태를 정한다. 그 다음으로 인터넷으로 검색을 해서 그 동네의 시세를 확인한다. 요즘은 각종 부동산 앱이 많이 나와 있어서, 시장에 나와 있는 집을 확인하는 것이 쉬워졌다. 집에 대한 상세한 정보와 각종 사진들이 앱에 올라와 있다. 조건에 맞는 집을 찾으면, 해당 글을 올린 부동산에 전화를 한다. 그리고 중개인과 함께 그 집을 직접 보러 간다. 주로 몇 군데를 돌면서 비교를 하게 된다. 최종적으로 결정을 내리면, 임대 계약을 한다. 일단, 집을 잡아 두기 위해 보증금의 일부를 계약금으로 지불한다. 마지막으로 집세에 대한 협의를 하고, 이사 시기를 정한다.
[Extra Topics for Study Groups]
- What are the most important things to consider when finding a home?
- What tips do you have for finding a good home?
- Why are some homes more or less expensive than others?
[Key Vocabulary & Expressions]
set one’s sights on ~을 목표로 정하다
narrow down 폭을 좁히다
type of housing 주거 형태
search online 인터넷 검색을 하다
market price 시장 가격
real estate app 부동산 앱
on the market 시중의
a cinch 매우 쉬운 일
in-depth information 상세 정보
house-hunter 집을 구하는 사람
fit the bill 조건에 적합하다
dial up 전화를 걸다
real estate dealer 부동산 매매업자
real estate agent 부동산 중개인
in person 직접
compare and contrast 비교하다
finalize one’s decision 최종 결정을 내리다
sign a rental contract 임대 계약을 하다
security deposit 보증금
down payment 계약금
call dibs on ~을 잡아 두다, 찜하다
reach an agreement 협의를 하다
move in 이사 오다
[Pattern Practice]
-
set one’s sights on ~을 목표로 정하다
■ People begin by setting their sights on a location.
■ When she sets her sights on something, she never gives up.
■ My daughter has set her sights on becoming an idol star. -
type of housing 주거 형태
■ People choose the type of housing that they want.
■ Apartments are my favorite type of housing.
■ My family has lived in various types of housing. -
fit the bill 조건에 적합하다
■ People try to find a house that fits the bill.
■ We visited many stores but couldn’t find anything that fit the bill.
■ This item really fits the bill, and it’s cheap, too. -
security deposit 보증금
■ Fist, people pay part of the security deposit.
■ I need to borrow some money for the security deposit.
■ We received our security deposit back when we moved. -
call dibs on ~을 잡아 두다, 찜하다
■ People pay some money to call dibs on a house.
■ Whenever we order fried chicken, he calls dibs on the drumsticks.
■ My sister called dibs on the front seat.
[Speaking Tips]
compare and contrast
비교하다
compare와 contrast의 의미는 사실 정반대라고 볼 수도 있다. compare는 주로 두 개 이상의 대상들의 유사한 부분을 찾는 것을 뜻하는 반면, contrast는 차이점을 찾는 것이다. 하지만 실제 대화에서는 두 단어 모두 '비교하다’라는 뜻으로 많이 사용되기 때문에 어느 것을 써도 크게 문제 되지 않는다.
예) It’s easy to compare and contrast different styles online. (인터넷에서는 여러 스타일을 비교하는 것이 용이하다.)
We compared prices at the two stores. (우리는 두 가게에서의 가격들을 서로 비교해 봤다.)
[Expression of the Day]
Big congrats!
정말 축하해!
A: You look really happy today. What is it? Did you get promoted?
B: Even better. We found a great apartment, and we bought it yesterday.
A: Wow, big congrats! How did you find it? You’ve been searching for so long.
B: We kept looking online, and we finally found an apartment we like.
A: 오늘 정말 기분 좋아 보인다. 무슨 일이야? 승진이라도 했어?
B: 그보다 더 좋은 일이야. 끝내주는 아파트를 찾아서 어제 샀어.
A: 우와, 정말 축하해! 어떻게 찾았어? 엄청 오래 찾아봤잖아.
B: 계속 인터넷으로 검색을 하다가 마침내 마음에 드는 아파트를 찾았어.
[Homework]
- 적합한 것이 없어서 우리는 다른 가게로 갔다. (fit the bill)
- 저 피자 조각 누가 이미 찜해 놓은 거야? (call dibs on)
- 나는 직장에서 더 높은 직급을 목표로 세웠다. (set one’s sights on)
- 이곳으로 이사 오기 전에는 어떤 주거 형태에서 거주했나요? (type of housing)