[Topic]
Talk about the types of skin trouble you have in winter.
겨울철에 겪는 피부 문제에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
During the winter, the weather is cold outside and it gets arid indoors. This dries up the skin, and it gets flaky. That’s why I make it a point to moisturize in the winter. I use lots of moisturizing cream, and I sometimes use moisturizing packs when I get home at night. Flushed skin is also common in the winter. I take extra care with my makeup when I head out. I always wear sunscreen to prevent drak spots. There is also a lot of fine dust in the winter, so I am a stickler for facial cleansing. If I do not thoroughly wash my face, I break out in pimples. Dietary habits and stress also have a pronounced effect on my skin. When I eat a lot of greasy foods or get stressed out, my skin often breaks out. Not getting enough shut-eye also leads to skin toruble.
[해석]
겨울철에는 바깥 날씨는 춥고 실내는 건조하다. 피부도 건조해지고 각질이 일어난다. 그래서 겨울철에는 반드시 보습에 신경을 쓴다. 보습 크림을 많이 바르고, 저녁에 집에 와서 수분 보충 팩을 하기도 한다. 겨울철에는 피부 홍조도 많이 발생한다. 그래서 외출할 때 화장에 각별히 신경을 쓰게 된다. 또한 기미가 생기는 것을 막기 위해서 항상 자외선 차단제를 바른다. 겨울철에는 미세먼지도 많기 때문에 세안도 꼼꼼히 한다. 세안을 완전히 깨끗하게 하지 않으면, 여드름이 날 수가 있다. 식습관과 스트레스도 피부에 많은 영향을 끼친다. 기름진 음식을 많이 섭취하거나, 스트레스를 받으면 피부에 뭐가 나는 경우가 많다. 잠을 충분히 자지 못해도 피부 트러블이 생길 수 있다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
What season is the worst for your skin? Explain why.
-
What are some tips you have for maintaining healthy skin?
-
What are some other common health issues in the winter?
[Key Vocabulary & Expressions]
get arid 건조해지다
dry up 마르게 하다
get flaky (피부에)각질이 일다
make it a point to 반드시 ~하다
flushed skin 홍조
take extra care 각별히 신경 쓰다
head out 외출하다
dark spot 기미
fine dust 미세먼지
be a stickler about ~에 대해 꼼꼼한 사람이다
facial cleansing 세안
break out (여드름 등이)마구 나다, 피부 트러블이 생기다
dietary habit 식습관
have a pronounced effect 큰 영향을 끼치다
greasy food 기름진 음식
get stressed out 스트레스를 받다
get shut-eye 잠을 자다
[Pattern Practice]
- make it a point to 반드시 ~하다
■ I make it a point to moisturize in the winter.
■ I make it a point to exercise every day.
■ You should make it a point to review your answers when you take a test.
- be a stickler for ~에 대해 꼼꼼한 사람이다
stickler가 뭐에 엄격한 사람입니다! 본문에 about으로 나와 있지만
for로!!!
a stickler for punctuality
시간을 엄수하는 사람
■ I am a stickler for washing my face.
■ I have always been a stickler for grammar.
■ She is a stickler for table manners.
- break out (여드름 등이)마구 나다, 피부 트러블이 생기다
■ Unless I thoroughly wash my face, I might break out in pimples.
■ I didn’t want to go out, because my skin had broken out.
■ My skin breaks out whenever I am tired.
- have a pronounced effect 큰 영향을 끼치다
■ Stress also has a pronounced effect on skin.
■ Taking the class had a pronounced effect on my scores.
■ The medicine did not have a pronounced effect at first.
- get shut-eye 잠을 자다
■ Not getting enough shut-eye also leads to skin trouble.
■ You should try to get some shut-eye before we leave.
■ It was impossible to get any shut-eye because of the noise.
[Speaking Tips]
dark spot
기미
기미, 주근깨, 검버섯, 반점 등은 그 형태를 보고 분류하기가 애매한 경우가 많다. 영어 표현 중에도 freckles(주근깨), age spot(검버섯), liver spot(검버섯), birthmark(점) 등 여러 가지가 있지만, 헷갈리거나 구분하기가 어렵다면 이를 통틀어 dark spots라고 말해도 무관하다.
예) I’m getting more liver spots as I get older. (나이가 들면서 검버섯이 더 생기고 있다.)
She had great skin, with no dark spots. (그녀는 기미 하니 없이 피부가 아주 좋았다.)
[Expression of the Day]
Knock it off.
그만 좀 해.
A: What’s wrong? Why are you scratching yourself like that?
B: It’s my skin. It gets really dry in the winter. It’s so itchy, I can’t help it.
A: Knock it off. It’s really disgusting. Just put some lotion on it.
B: Okay, I’ll do that. We have lotion in the bathroom, right?
A: 왜 그래? 왜 그렇게 긁어?
B: 피부 때문이야. 겨울에 엄청 건조해지거든. 너무 가려워서 못 참겠어.
A: 그만 좀 해. 정말 징그럽다고. 그냥 로션을 발라.
B: 알았어. 그렇게 할게. 로션은 화장실에 있지?
[Homework]
-
새로운 규정은 곧바로 그 효과가 두드러지게 나타났다. (have a pronounced effect)
-
나는 술을 마시면 피부에 뭐가 난다. (break out)
-
이메일의 맞춤법 검사는 반드시 하는 것이 좋아. (make it a point to)
-
그녀는 꼼꼼하게 건강한 음식을 챙겨 먹는다. (be a stickler about)