[Topic]
Talk about webtoons.
웹툰에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
These days, computer screens and mobile devices are the preferred means of viewing content. Comics are no exception. Webtoons that can be read online have hit the big-time, and they are edging out traditional comic books. They are very convenient because they can be read on devices while on the move. Also, you can always mark how far you’ve read. Because webtoons are so popular, high-profile cartoonists have hundreds of thousands of subscribers. Popular webtoons are adapted into TV programs or even movies. Some are translated into other languages. Webtoon authors have become a popular job category, so there are training schools that provide professional programs. You can even major in webtoons at some colleges. It seems like webtoons are not a passing fad.
[해석]
요즘은 컴퓨터 화면이나 휴대용 기기가 콘텐츠를 보는 방식으로 선호되고 있다. 만화도 마찬가지다. 온라인 상에서 읽을 수 있는 웹툰이 대세가 되어 전통적인 만화책은 설 자리를 잃고 있다. 이동 중에도 기기로 읽을 수 있고, 어디까지 읽었는지 표식을 할 수 있기 때문에 매우 편리하다. 웹툰의 인기가 워낙 높다 보니, 인기 웹툰 작가들은 수십만 명의 구독자들을 보유하고 있다. 인기 웹툰은 TV 프로그램이나 심지어 영화로도 각색된다. 일부는 다른 나라 언어로 번역되기도 한다. 웹툰 작가가 인기 직종이다 보니, 전문적인 프로그램을 제공하는 학원도 있다. 심지어 대학에서 웹툰을 전공할 수도 있다. 웹툰은 지나가는 유행이 아닌 것 같다.
[Extra Topics for Study Groups]
- How are webtoons different from ordinary comics?
- How did smartphones help to make webtoons popular?
- Summarize the story of your favorite webtoon.
[Key Vocabulary & Expressions]
mobile device 모바일 기기
preferred means of ~의 선호 수단
be no exception 예외가 아니다
hit the big-time 대세가 되다
edge out 밀어내다, 우위를 빼앗다
on the move 이동 중에
high-profile 유명한
subscriber 구독자
adapt something into ~을 …으로 각색하다
job category 직군
training school 양성 학원
major in ~을 전공하다
a passing fad 지나가는 유행
[Pattern Practice]
-
hit the big-time 대세가 되다
■ Webtoons that can be read online have hit the big-time.
■ They didn’t hit the big-time until their third album.
■ People already knew about it before, but now it had really hit the big-time. -
edge out 밀어내다, 우위를 빼앗다
■ Webtoons are edging out traditional comic books.
■ To edge out your rivals, you will need to practice more.
■ Eco-friendly cars will edge out ordinary cars in the future. -
on the move 이동 중에
■ They can be read on devices while on the move.
■ I don’t like to use my phone when I’m on the move.
■ We had to eat on the move because we were so busy. -
high-profile 유명한
■ High-profile cartoonists have hundreds of thousands of subscribers.
■ It was certainly a high-profile case.
■ Many high-profile celebrities were present at the ceremony. -
a passing fad 지나가는 유행
■ It seems like webtoons are not a passing fad.
■ The style is popular, but it’s just a passing fad.
■ I thought it would be a passing fad, but I was wrong.
[Speaking Tips]
major in
~을 전공하다
우리나라는 대학에서 전공에 따라 학과나 학부가 구분되는 경우가 대부분이지만, 서양에서는 소속 구분 없이 본인이 수강하는 강의에 따라 전공이 정해지는 경우가 많으며, 부전공을 고르는 경우도 많다. 이런 전공과 부전공을 각각 major, minor라고 부른다.
예) I majored in engineering, but I also studied literature. (나는 공학을 전공했지만, 문학도 공부했다.)
I know you mainly study science, but what is your minor? (주로 과학을 공부하는 것은 알고 있는데, 부전공은 뭐야?)
[Expression of the Day]
I used up all my data.
데이터를 다 써 버렸어.
A: Can I borrow your phone? I need to do an Internet search.
B: Sorry, but you can’t use it. I used up all my data.
A: Already? But it’s still only the middle of the month.
B: I’ve been reading this new webtoon. It’s really addictive.
A: 휴대폰 좀 빌려 써도 돼? 인터넷 검색할 것이 있어서.
B: 미안하지만 안 되겠네. 데이터를 다 써 버렸어.
A: 벌써? 아직 이번 달 중반밖에 안 됐는데?
B: 이 신작 웹툰을 읽고 있거든. 중독성이 엄청나.
[Homework]
- 오늘 뉴스에는 세간의 관심을 끌고 있는 시간들에 대한 보도가 많았다. (high-profile)
- 그 영화는 그녀가 대세가 되는 데 기여했다. (hit the big-time)
- 지나가는 유행에 그리 큰 돈을 쓰고 싶지 않아. (a passing fad)
- 그 회사는 신제품으로 경쟁사들을 제쳤다. (edge out)