[Topic]
Talk about what people do on extended weekends.
주말 연휴에 사람들이 하는 것들에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
Sometimes, a holiday comes right before or after a weekend. These long weekends have become more common since the substitute holiday system went into effect. If you use a vacation day with such an extended weekend, you can take it easy for several days in a row. More and more people are making the most of long weekends this way. Camping has become mainstream these days, so some people do that. Many others go on short holidays to travel destinations, both in Korea and overseas. Some people engage in a hobby, or just kick back at home. Some people in poor health use long holidays to undergo exams and receive medical treatment. Others use the weekends for family time. Since self-improvement is so important these days, there are even people who study on long weekends for certification tests.
[해석]
주말 앞뒤로 공휴일이 붙는 경우가 있다. 대체 휴일 제도가 시행된 이후에 이러한 주말 연휴가 더 많아졌다. 이런 연휴에다 휴가를 하루 더 붙이면 며칠간 연속으로 쉴 수 있다. 주말 연휴를 이렇게 최대한으로 활용하는 사람들이 점점 더 많아지고 있다. 캠핑이 매우 보편화된 요즘 연휴를 활용해 캠핑을 가는 사람들도 있고, 국내외 여행지로 짧은 여행을 다녀오는 사람들도 매우 많다. 취미 생활을 하는 사람들도 있고, 그냥 집에서 휴식을 취하는 경우도 있다. 건강이 안 좋은 사람들은 긴 연휴를 이용해서 검사를 받고 치료도 받는다. 연휴를 가족들과 뜻깊게 보내는 사람들도 있다. 요즘은 자기 계발이 중요한 시대이기 때문에 연휴에 자격증 시험을 대비해 공부하는 사람들도 있다.
[Extra Topics for Study Groups]
- Do you prefer to rest or be active during a long weekend?
- Share some ideas for fun things to do on an extended weekend.
- If there is a holiday on Thursday, would you work on Friday? Why or why not?
[Key Vocabulary & Expressions]
substitute holiday system 대체 휴일 제도
go into effect 시행되다
use a vacation day 휴가일을 쓰다
take it easy 쉬다
in a row 연달아
make the most of ~을 최대한 활용하다
become mainstream 보편화되다
go on a short holiday 짧은 여행을 다녀오다
travel destination 여행지
engage in a hobby 취미 생활을 하다
kick back 휴식을 취하다
in poor health 건강이 좋지 않은
undergo an exam 검진을 받다
receive medical treatment 치료를 받다
family time 가족과 함께하는 시간
self-improvement 자기 계발
certification test 자격증 취득 시험
[Pattern Practice]
-
use a vacation day 휴가일을 쓰다
■ You can use a vacation day with an extended weekend.
■ I’ve worked for 3 years without ever using a vacation day.
■ Most people use a vacation day on Mondays and Fridays. -
make the most of ~을 최대한 활용하다
■ More and more people are making the most of long weekends this way.
■ It was a short meeting, but we made the most of it.
■ To make the most of your money, you should plan in advance. -
kick back 휴식을 취하다
■ Some people just kick back at home.
■ I can’t remember the last time I was able to kick back.
■ Weekends are a good time to kick back. -
in poor health 건강이 좋지 않은
■ Some people in poor health use long holidays to go see a doctor.
■ The last time I saw him, he was in poor health.
■ I had to go to work even though I was in poor health. -
family time 가족과 함께하는 시간
■ Some people use the weekends for family time.
■ I went home during the holiday to spend some family time.
■ He doesn’t ever seem to enjoy any family time.
[Speaking Tips]
self-improvement
자기 계발
일반적으로 self-improvement와 self-help를 모두 '자기 계발’이라는 뜻으로 비슷하게 사용하는데, 정확한 뉘앙스는 조금 차이가 있다. self-improvement는 자격증, 취미 등 새로운 능력을 습득하는 것을 뜻하는 반면, self-help는 본인이 생각하는 자신의 문제점을 고치는 것에 가깝다. 물론 어느 표현을 사용해도 문제될 것은 없다.
예) Students these days are really interested in self-improvement. (요즘 학생들은 자기 계발에 관심이 정말 많다.)
I don’t really like self-help books very much. (나는 자기 계발 서적을 별로 좋아하지 않아.)
[Expression of the Day]
You’ve earned it.
넌 충분히 그럴 자격이 있어.
A: What are you doing during the long weekend? Didn’t you say you wanted to travel?
B: I’m going to Thailand with my family. It feels strange not to work for so long.
A: You’ve earned it. You worked hard all year. You should kick back a little.
B: Thanks. I’m really excited. It’s my first time traveling to Southeast Asia.
A: 연휴 때 뭐 할 거야? 여행 가고 싶다고 하지 않았어?
B: 가족들이랑 태국에 가. 너무 오랫동안 일을 안 하니까 기분이 좀 이상해.
A: 넌 충분히 그럴 자격이 있어. 일 년 내내 열심히 일했잖아. 좀 쉬어야지.
B: 고마워. 정말 신이 나. 동남아 여행은 처음이거든.
[Homework]
- 남들은 모두 일할 때 나만 쉬어서 마음이 편치 않았다. (kick back)
- 나는 많이 벌지는 못하지만, 최대한 유용하게 사용한다. (make the most of)
- 몸이 좋지 않을 때는 엄마 생각을 많이 한다. (in poor health)
- 이번 여름은 워낙 바빠서 휴가일을 사용한 사람이 없었다. (use a vacation day)