[Topic]
Talk about your experiences related to traffic congestion.
교통 정체와 관련된 본인의 경험에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
I often have a tough time because of heavy traffic when I drive. When a lot of people are in transit, including the morning rush hour and when people punch out from work, the traffic congestion is especially bad. Passing chronically congested areas is really time-consuming. On weekends, highways leading out of the city get clogged up. Satellite navigation is state-of-the-art these days. It can provide turn-by-turn directions that take into account real-time traffic information. However, everyone uses sat-nav, so in many cases traffic can’t be avoided. In sluggish traffic, listening to music or a favorite show on the radio can ward off boredom. Watching video while driving is very dangerous, so it should be avoided at all costs.
[해석]
운전을 하다 보면, 차가 막혀서 고생을 하는 경우가 많다. 출퇴근 시간과 같이 이동이 많은 시간대에는 특히 교통 체증이 심하다. 상습 정체 구간들을 지나면 상당히 오랜 시간을 지체하게 된다. 주말에는 도시 외곽으로 나가는 고속도로들이 많이 막힌다. 요즘은 내비게이션이 발달해서, 실시간 교통 정보를 반영하여 길을 상세히 안내한다. 그렇지만 누구나 내비게이션을 쓰기 때문에, 결국 교통 정체를 피해갈 수 없는 경우가 많다. 차가 막힐 때는 음악이나 좋아하는 라디오 방송을 들으면 지루함을 덜 수 있다. 운전 중 영상 시청은 매우 위험하니 반드시 피해야 한다.
[Extra Topics for Study Groups]
- What are some things you do when you are stuck in traffic?
- What are the main reasons for traffic congestion? How can it be prevented?
- Do you prefer to drive or take public transportation? Explain your reasons.
[Key Vocabulary & Expressions]
have a tough time 고생하다
heavy traffic 교통 체증
in transit 이동 중인
morning rush hour 출근 시간대
punch out from work 퇴근하다
traffic congestion 교통 체증
chronically congested area 상습 정체 구간
time-consuming 시간이 많이 걸리는
get clogged up 막히다
satellite navigation / sat-nav 내비게이션
state-of-the-art 최첨단의
turn-by-turn directions 상세 길 안내
take into account ~을 고려하다
real-time traffic information 실시간 교통 정보
sluggish traffic 느린 교통 흐름
ward off 방지하다
avoid at all costs 반드시 피하다
[Pattern Practice]
-
have a tough time 고생하다
■ I often have a tough time because of heavy traffic when I drive.
■ If you don’t start now, you will have a tough time later.
■ If you’re having a tough time, you can ask me for help. -
morning rush hour 출근 시간대
■ The traffic is especially bad during morning rush hour.
■ I usually listen to the radio during the morning rush hour.
■ We left early before the morning rush hour. -
time-consuming 시간이 많이 걸리는
■ Passing congested areas is really time-consuming.
■ It’s not a difficult task, but it’s very time-consuming.
■ The project will be time-consuming, so you should start right away. -
satellite navigation / sat-nav 내비게이션
■ Satellite navigation is very advanced these days.
■ Do you have satellite navigation in your car?
■ I think you should follow the directions on your sat-nav. -
take into account ~을 고려하다
■ Satellite navigation provides directions that take into account traffic information.
■ I try to take into account everyone’s tastes when I reserve a restaurant.
■ Is there any possible problem we haven’t taken into account?
[Speaking Tips]
state-of-the-art
최첨단의
원래 state of the art란 '기술의 현황’을 뜻하는 명사구다. 하지만 현재의 기술이 가장 앞선 기술이기도 하기에 state-of-the-art를 '최첨단의’라는 뜻의 형용사구로도 사용한다.
예) We discussed the state of the art at the seminar. (우리는 세미나에서 기술의 현황을 의논했다.)
I don’t really need a state-of-the-art phone. (최신식 휴대폰은 필요 없다.)
[Expression of the Day]
We had better get a move on.
서둘러야겠어.
A: Are you almost ready? I don’t want to be late to the movie.
B: Just give me a few more minutes. I need to dry my hair.
A: We had better get a move on. The traffic will get bad pretty soon.
B: Okay, let’s go. I guess I can just dry my hair in the car.
A: 준비 거의 다 됐어? 영화 시간에 늦기 싫단 말이야.
B: 몇 분만 더 기다려 줘. 머리를 말려야 돼.
A: 서둘러야겠어. 조금 있으면 교통 체증이 심해진다고.
B: 알았어. 가자. 머리는 그냥 차에서 말리지 뭐.
[Homework]
- 출근 시간대에는 그곳까지 가는 데 더 오래 걸래. (morning rush hour)
- 여기서 쇼핑을 할 때는 세금을 고려해야 돼. (take into account)
- 그가 무슨 말을 하는지 알아듣느라 힘들었다. (have a tough time)
- 이 음식을 요리하려면 시간이 아주 오래 걸릴 수도 있어. (time-consuming)