[Topic]
Talk about ordering food at a restaurant.
음식점에서 음식을 주문하는 과정에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
When I visit a restaurant for the first time, I usually look into it beforehand. Most of the time, I am more satisfied at places with good customer reviews. I like to read reviews posted by others and decide in advance what I will order. Of course, I study the menu and reconsider what to order when I arrive. Most menus clearly mark recommended or popular dishes. Ordering those items is a safe bet. When I can’t make up my mind, I ask the waiter for recommendations. When I order food, I might also ask for it to be prepared in a certain way. For example, people who are averse to spicy foods might ask for it to be made with less heat. Finally, I also have to take the price into account when I order from a menu. Whatever I order, usually the price is right.
[해석]
어떤 음식점에 처음 갈 때는 보통 사전에 조사를 해 본다. 대부분 후기가 좋은 곳들은 만족하는 경우가 많기 때문이다. 다른 사람들이 올려 놓은 후기를 보고, 어떤 음식을 시키면 좋을지 미리 정하고 가는 편이다. 물론 현장에 가서 메뉴를 꼼꼼히 보고 뭘 시킬지 다시 고민을 한다. 대부분 메뉴에 추천 메뉴나 인기 메뉴가 잘 표시되어 있어서, 그 음식들을 시키면 안전하다. 무엇을 시킬지 정하기가 힘들면, 종업원에게 메뉴를 추천해 달라고 한다. 음식을 주문할 때는 음식을 어떻게 해 달라고 요청을 할 수도 있다. 예를 들어 매운 음식을 잘 못 먹으면, 덜 맵게 해 달라고 요청할 수 있다. 마지막으로 메뉴에서 음식을 고를 때, 가격을 고려하지 않을 수가 없다. 가격이 적당한 것으로 고르는 경우가 많다.
[Extra Topics for Study Groups]
- How do you decide what to order at a restaurant?
- If you don’t like how your food is prepared, do you send it back? Why or why not?
- Do you research a restaurant before you visit? If so, how do you learn about it?
[Key Vocabulary & Expressions]
look into 조사하다
customer review 고객 후기
decide in advance 미리 정하다
study the menu 메뉴를 꼼꼼히 살펴보다
clearly mark 눈에 띄게 표시하다
popular dish 인기 메뉴
safe bet 안전한 선택
make up one’s mind 결정을 내리다
ask someone for recommendations ~에게 추천을 받다
in a certain way 특정한 방식으로
averse to ~을 싫어하는
with less heat 덜 맵게
take something into account ~을 고려하다
the price is right 가격이 적절하다
[Pattern Practice]
-
safe bet 안전한 선택
■ Ordering popular menu items is a safe bet.
■ If you always choose the safe bet, you will never experience anything new.
■ Usually, the second-cheapest wine is a safe bet. -
make up one’s mind 결정을 내리다
■ Sometimes, I can’t make up my mind at a restaurant.
■ If you can’t choose something, I will make up your mind for you.
■ I considered all the options before making up my mind. -
in a certain way 특정한 방식으로
■ I might ask for food to be prepared in a certain way.
■ I only like eggs when they are cooked in a certain way.
■ He likes to organize his desk in a certain way. -
take something into account ~을 고려하다
■ I also have to take the price into account when I order from a menu.
■ I took everyone’s tastes into account when I reserved a restaurant.
■ I have to take too many factors into account to decide right away. -
the price is right 가격이 적절하다
■ Whatever I order, usually the price is right.
■ I like the shirt, but I’m going to wait until the price is right.
■ It’s not my favorite restaurant, but the price is right.
[Speaking Tips]
study the menu
메뉴를 꼼꼼히 살펴보다
음식점에서 무엇을 주문할지 메뉴를 보며 고민할 때 look at, read, consider 등을 사용해도 되지만 대게는 study를 써서 study the menu라고 하는 것이 가장 자연스럽다. 이럴 경우 실제로 메뉴를 '공부하다’라는 뜻이 아니다.
예) I studied the menu, but my wife already knew what she wanted to order. (나는 메뉴를 살펴봤지만, 아내는 이미 무엇을 주문하고 싶은지 알고 있었다.)
The employees didn’t give us time to study the menu. (직원들은 우리에게 메뉴를 살펴볼 시간조차 주지 않았다.)
[Expression of the Day]
Take your time.
천천히 해.
A: I’m going to order the seafood pasta. Have you decided what you want?
B: I need a few more minutes. There are so many items on this menu.
A: Take your time. Let me know if you need some help choosing.
B: Thanks. I usually order pretty quickly, but everything here looks so good.
A: 나는 해산물 파스타 주문할래. 뭐 먹을지 결정했어?
B: 시간이 몇 분 더 필요해. 메뉴에 항목이 워낙 많네.
A: 천천히 해. 고르는 데 도움이 필요하면 얘기하고.
B: 고마워. 원래 빨리 주문하는 편인데 이곳 음식은 다 맛있어 보여서 그래.
[Homework]
- 결정을 내릴 때 네 의견도 고려할게. (take something into account)
- 마음에 들고 가격도 적당하다면 사. (the price is right)
- 대부분의 여행객들에게는 그 호텔이 무난한 선택이다. (safe bet)
- 그는 옷을 자기만의 방법으로 갠다. (in a certain way)