[Topic]
Talk about starting a business.
창업에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
Many young people these days aspire to start a business. Working for a company is fine and well, but more people long to be their own boss. Of course, starting a business is no walk in the park. Even if you have a game-changing idea, turning a profit by applying it to a business is a tall order. First of all, starting a business can cost a pretty penny. There are expenses for PR and operational costs, so it often takes a long time before you are in the black. In many cases, a business goes under without earning any profit at all. There are some people who build on their failure and try again. Even if business is humming early on, it’s not easy to keep it up. Good timing is also important when hiring new employees or adding storefronts. Market research on demand for goods and services is needed to expand business.
[해석]
요즘 많은 젊은이들이 창업을 꿈꾼다. 기업에 들어가서 일하는 것도 좋지만, 자기 사업을 하고 싶어하는 사람들이 많아지고 있다. 물론 창업이 만만치 않은 것은 사실이다. 아무리 혁신적인 아이디어를 가지고 있어도, 그것을 사업에 적용해서 수익을 창출하는 것은 정말 쉬운 알이 아니다. 우선 창업을 하는 데는 돈이 제법 많이 들 수 있다. 홍보나 운영에 들어가는 비용도 있어서, 수익을 내기까지는 시간이 상당히 오래 걸리는 경우가 많다. 끝내 수익을 내지 못하고 사업을 접는 경우도 수없이 많다. 이러한 실패를 딛고 다시 도전하는 사람들도 있다. 초기에 사업이 잘되어서 수익이 난다 해도, 그것을 유지해 가는 것도 쉽지 않다. 직원을 채용하고 매장을 추가로 낼 때도 타이밍을 잘 맞춰야 한다. 사업을 확장하기 위해서는 제품이나 서비스 수요에 대한 시장 조사도 해야 한다.
[Extra Topics for Study Groups]
- Do you prefer to work for a company, or to start your own business? Explain your preference.
- What are some things one needs to prepare before they start a business?
- Describe any interesting ideas you have for a new business.
[Key Vocabulary & Expressions]
aspire to ~을 꿈꾸다[열망하다]
start a business 창업을 하다
fine and well 그럭저럭 괜찮은
long to ~을 간절히 원하다
be one’s own boss 개인 사업을 하다
walk in the park 쉬운 일
game-changing 혁신적인
turn a profit 수익을 내다
tall order 어려운 일
cost a pretty penny 비용이 많이 들다
operational costs 운영 비용
in the black 흑자인
go under 도산하다, 파산하다
build on failure 실패를 발판으로 성장하다
business in humming 사업이 잘되다
keep it up 유지하다
good timing 시기 적절한 타이밍
add a storefront 매장을 늘리다
market research 시장 조사
demand for ~에 대한 수요
expand business 사업을 확장하다
[Pattern Practice]
-
aspire to ~을 꿈꾸다[열망하다]
■ Many young people these days aspire to start a business.
■ When I was younger, I aspired to become a singer.
■ As I grow older, I aspire to be like my parents. -
game-changing 혁신적인
■ Even if you have a game-changing idea, starting a business is difficult.
■ The designer’s collection this year is game-changing.
■ The company released a game-changing new device. -
in the black 흑자인
■ It often takes a long time before you are in the black.
■ Our company is doing well, and we are finally in the black.
■ I borrowed so much money for college that I’m still not in the black. -
build on failure 실패를 발판으로 성장하다
■ There are some people who build on failure and try again.
■ Instead of giving up, you should try to build on your failure.
■ People who can’t build on failure can never succeed. -
business in humming 사업이 잘되다
■ Even if business in humming early on, it’s not easy to keep it up.
■ Our business in humming, so we hired more people.
■ I’m always nervous, even when business in humming.
[Speaking Tips]
fine and well
그럭저럭 괜찮은
이 표현의 표면적인 의미는 긍정적이지만, 대부분의 경우 실제 의미는 그렇지 않다. 어떤 대상이 그 자체로는 나쁘지 않지만 더 나은 대안이 있으며, 따라서 최선은 아니라는 뉘앙스를 전달할 때 쓰는 표현이다.
예) Second place is fine and well, but I want the gold medal. (2등도 나쁘지는 않지만, 나는 금메달을 원해.)
This restaurant is fine well, but I don’t really like it. (이 음식점도 그럭저럭 나쁘지는 않은데, 나는 썩 마음에 들지 않아.)
[Expression of the Day]
We’re getting the hang of it.
슬슬 감을 잡고 있어.
A: How is your business going these days? It’s difficult, isn’t it?
B: It was at first, but it’s getting better. We’re getting the hang of it.
A: You’re really brave. I wanted to start a business, but I was too scared.
B: If I had known how difficult it was, I might not have begun.
A: 요새 사업은 어떻게 돼 가? 많이 힘들지?
B: 처음에는 그랬는데 이제 좀 나아지고 있어. 슬슬 감을 잡고 있거든.
A: 너 정말 용감하다. 나도 창업하고 싶었는데 너무 두려웠거든.
B: 얼마나 히든지 알았더라면 시작도 안 했을지도 몰라.
[Homework]
- 높은 수요 덕분에 사업이 잘되고 있다. (business is humming)
- 우리는 현재 흑자지만 상사는 걱정이 되는 모양이다. (in the black)
- 성공을 꿈꾼다면 더욱 열심히 노력해야 돼. (aspire to)
- 스마트폰이 처음 출시되었을 때는 정말 혁신적이었다. (game-changing)