[Extra Topics for Study Groups]
-
What are some of the benefits of spending your vacation at home?
-
How do you feel about the new “hotel vacation” trend in Korea?
-
Did you ever regret traveling for your vacation? Describe your experience.
STEP 1
Talk about what you do when you have vacations at home.
집에서 휴가를 보낼 때 무엇을 하는지 이야기해 주세요.
[Response]
When I vacation at home, I start by doing household chores. I clean the house from top to bottom. I also do the laundry. I take out the trash, and clean the bathroom. When I finish cleaning, I feel refreshed. Then I can lay back on the sofa and watch TV. I watch TV shows or movies that I had missed, and take it easy. Sometimes, I take a catnap. I also like to turn on some music and catch up on books I wanted to read.
[해석]
집에서 휴가를 보낼 때 나는 가장 먼저 집안일을 한다. 집안을 구석구석 깨끗하게 청소하고, 빨래를 한다. 그리고 쓰레기를 내다 버리고. 화장실 청소도 한다. 청소를 마치고 나면, 기분이 상쾌해진다. 그러고 나서는 소파에 편안하게 누워서 TV를 본다. 놓친 TV 드라마나 영화를 보며 편히 쉰다. 가볍게 낮잠을 자기도 한다. 음악을 틀어 놓고 평소 읽고 싶었던 책을 읽는 것도 좋아한다.
[Key Vocabulary & Expressions]
vacation at ～에서 휴가를 보내다
household chores 집안일
from top to bottom 구석구석
do the laundry 빨래를 하다
take out the trash 쓰레기를 내다 버리다
feel refreshed 기분이 상쾌하다
lay back 편하게 눕다
take it easy 편허 쉬다, 살살 하다
take a catnap 가볍게 낮잠을 자다
catch up on 밀린 것을 하다
[Pattern Practice]
- vacation at ~에서 휴가를 보내다
■ When I vacation at home, I start by doing household chores.
■ We vacationed at the beach last year.
■ I don’t know where I want to vacation at this summer.
- take a catnap 가볍게 낮잠을 자다
■ Sometimes, I take a catnap.
■ I always take a catnap after lunch.
■ I can focus better if I take a catnap.
- catch up on 밀린 것을 하다
■ I also like to turn on some music and catch up on books I wanted to read.
■ On weekends, I usually catch up on doing the laundry.
■ I missed several classes, so I had to catch up on my studies.
STEP 2
Talk about what you did the last time you had a vacation at home.
마지막으로 휴가를 집에서 보냈을 때 무엇을 했는지 이야기해 주세요.
[Response]
During my last vacation, I first went to the dentist. I had a toothache, but I didn’t have time to visit a dental clinic before then. Then, I went to get groceries. We were out of food at home, so I bought a lot of food. I organized the things I had picked up, and had a light meal. At night, I wanted to catch a movie, so I went to a theater with my family. I hadn’t seen a movie in ages, so I had a blast. After the movie, I knocked back a beer at a fried chicken place. When we went home, I felt a little tipsy.
[해석]
지난번 휴가 때 나는 가장 먼저 치과에 갔다. 그 전에는 이가 아팠는데도 치과에 갈 시간이 없었다. 그 다음에는 장을 보러 갔다. 집에 먹을 것이 떨어져서 식료품을 상당히 많이 샀다. 산 물건들을 정리하고, 식사릍 간단히 했다. 저녁에는 영화가 보고 싶어서, 가족들과 극장에 갔다. 오랜만에 보는 영화여서 그런지 무척 재미있었다. 영화가 끝나고 나서는 치킨집에서 가볍게 맥주를 마셨다. 살짝 취기가 느껴지는 상태로 집에 왔다.
[Key Vocabulary & Expressions]
go to the dentist/visit a dental clinic 치과에 가다
have a toothache 이가 아프다
get groceries 장을 보다
be out of ~이 떨어지다
pick up ~을 구입하다
have a light meal 가볍게 식사하다
catch a movie 영화를 보다
in ages 오랜 시간 동안
have a blast 재미있게 즐기다
knock back (술을) 마시다
fried chicken 닭튀김
feel a little tipsy 취기가 느껴지다
[Pattern Practice]
- have a light meal 가볍게 식사하다
■ I organized the things I had picked up, and had a light meal.
■ I usually have a light meal for dinner.
■ l like to have a light meal before I exercise.
- have a blast 재미있게 즐기다
■ I hadn’t seen a movie in ages, so I had a blast.
■ We had a blast during our vacation.
■ I thought it would be boring, but I had a blast.
- feel a little tipsy 취기가 느껴지다
■ When we went home, I felt a little tipsy.
■ I felt a little tipsy, so I decided not to drive.
■ I only had one drink, but I felt a little tipsy.
[Expression of the Day]
This is the life!
정말 최고로 좋다!
A: What a great decision, staying at home for our vacation.
B: I know! This is the life! We should do this every year.
A: Remember last year, when we went to Paris? It was terrible.
B: You’re right. we spent all that money and it wasn’t even fun.
A: 휴가를 집에서 보내는 거, 정말 탁월한 선택이었어.
B: 그러게 말이야, 정말 최고로 좋다! 매년 이래야겠어.
A: 작년에 파리에 다녀온 거 기억나? 최악이었잖아.
B: 맞아. 돈을 그렇게 많이 썼는데도 재미없었잖아.
[Composition Practice]
-
우리는 가끔 내 삼촌의 별장에서 휴가를 보낸다. (vacation at)
-
잠깐 낮잠을 자고 싶었지만. 너무 바빴다. (take a catnap)
-
영화를 보기 전에 가볍게 식사를 했다. (have a light meal)
-
취기가 오르면 물을 많이 마시려고 노력한다. (feel a little tipsy)