[Extra Topics for Study Groups]
-
What kind of support is most important for a working mom?
-
How do you feel about dads taking childcare leave?
-
What do you think is most stressful about being a working mom? How could it be fixed?
STEP 1
Talk about your daily routine as a mom.
엄마로서의 일상에 대해 이야기해 주세요.
[Response]
When I get out of bed in the morning, I make breakfast. Then I wake up the kids. The eldest goes to elementary school. I help her get dressed and pack her bag, and I send her off to school. Our younger son goes to pre-school. I take him out in time for the school bus. After the kids are gone, I take a coffee break and relax. When the kids come back from school, I help them out with their homework and make dinner.
[해석]
나는 아침에 일어나서 아침 식사 준비를 한다. 그런 다음 아이들을 깨운다. 첫째 아이는 초등학교에 다닌다. 아이가 옷 입는 것과 책가방 싸는 것을 도와주고 학교에 보낸다. 둘째 아이는 유치원에 다닌다. 유치원 버스가 오는 시간에 맞춰 데리고 나간다. 아아들을 보내고 나서, 잠시 커피를 마시며 휴식을 취한다. 아이들이 하교를 하면, 숙제하는 것을 도와주고 저녁을 준비한다.
[Key Vocabulary & Expressions]
get out of bed 잠자리에서 일어나다
wake up 잠을 깨우다
get dressed 옷을 입다
pack a bag 가방을 싸다, 짐을 챙기다
send someone off ~를 보내다, 배웅하다
in time for ~시간에 맞춰
coffee break (차를 마시는)휴식 시간
help someone out ~에게 도움을 주다
[Pattern Practice]
- get out of bed 잠자리에서 일어나다
■ When I get out of bed in the morning, I make breakfast.
■ I usually stretch before I get out of bed.
■ I was too tired to get out of bed.
- send sorneone off ~를 보내다, 배웅하다
■ I send our daughter off to school.
■ My family came to the airport to send me off.
■ Before we sent her off, we held a party for her.
- coffee break (차를 마시는)휴식 시간
■ After the kids are gone, I take a coffee break and relax.
■ Even during coffee breaks, we usually discuss work.
■ We were so busy that we didn’t even have time for a coffee break.
STEP 2
Talk about the lives of working moms.
일하는 엄마들의 일상에 대해 이아기해 주세요.
[Response]
Working moms have it rough. They especially get swamped in the morning, when they have to prepare the kids for school while getting ready for work. Even after they punch out, they have to go directly back home to look after their kids. They help the kids wash up before bed, and tuck them in at night. They only get some alone time after the kids have dozed off. Until our kids went to school, our parents sometimes came to lend a helping hand with the kids.
[해석]
자녀를 키우면서 직장 생활을 하는 엄마들은 정말 힘들다. 특히 아침에는 아이들을 학교 보낼 준비를 하고 본인도 출근 준비를 해야 해서 정신이 없다. 퇴근을 하고 나서도 곧장 집에 가서 아이들을 챙겨야 한다. 자기 전에는 아이들이 씻는 것을 돕고, 잠자리에 드는 것을 확인한다. 아이들이 잠들고 나서야 비로소 혼자만의 시간이 생긴다. 아이들이 학교 들어가기 전까지는 우리 부모님이 가끔 오셔서 아이들 돌보는 것을 도와주셨다.
[Key Vocabulary & Expressions]
have it rough 상황이 힘들다
get swamped 일에 치이다
punch out 퇴근하다
before bed 잠들기 전에
tuck someone in ～를 재우다, 이불을 덮어 주다
get some alone time 혼자만의 시간을 갖다
doze off 잠들다
lend a helping hand 도움을 주다
[Pattern Practice]
- get swamped 일에 치이다
■ They especially get swamped in the morning.
■ We got swamped on FridaY so I had to work on the weekend.
■ If you get swamped, you can ask me for help.
- get sorne alone tirne 혼자만의 시간을 갖다
■ They only get some alone time after the kids go to sleep.
■ When I get some alone time, I usually read.
■ I sometimes go to the bathroom just to get some alone time.
- lend a helping hand 도움을 주다
■ Our parents sometimes came to lend a helping hand with the kids.
■ On weekends, I lend a helping hand at an animal shelter.
■ She is popular because she always lends a helping hand.
[Expression of the Day]
It’s no wonder.
그럴 만도 하지.
A: Where’s Janet today? I haven’t seen her all day. Didn’t the come to work?
B: I heard she’s sick. She caught a cold, so she’s staying at home.
A: It’s no wonder. She works so hard all day, and then looks after her kids.
B: I know. I hear her husband doesn’t do any of the housework.
A: 오늘 재닛 어디 있어? 하루 종일 안 보이네. 출근 안 한 거야?
B: 아프다고 들었어. 감기 걸려서 집에 있는대.
A 그럴 만도 하지. 하루 종일 그렇게 힘들게 일하고, 톼근해서는 애들도 보고.
B: 그러게 말이야. 남편은 집안일을 하나도 안 돕는대.
[Composition Practice]
-
그녀를 배웅해 주기 위해 않은 친구들이 모였다. (send someone off)
-
우리는 휴식 시간에 고객들에 대해 이야기했다. (coffee break)
-
우리는 월요일 회의 이후에 일이 몰리는 경우가 많다. (get swamped)
-
요즘 내가 원하는 것은 오로지 혼자만의 시간을 갖는 것 뿐이야. (get some alone time)