[Extra Topics for Study Groups]
-
How much do you pay in management fees? Do you think it a lot or a little?
-
What are some ways to save on apartment management fees?
-
What are some other fees you pay for regularly?
STEP 1
Talk about how people pay for their apartment management fees.
아파트관리비 납부 방법에 대해 이야기해 주세요.
[Response]
People who live in apartments are charged for apartment management fees each month. They include fees for different services that they use. They get a bill with everything they need to pay in the mail. Some people pay the bill at the bank. However, it’s easier to set up an automatic transfer from their bank account. Many people also pay by credit these days.
[해석]
아파트 주민들은 매달 아파트 관리비를 청구받는다. 본인이 사용한 다양한 서비스에 대한 요금들이 포함되어 있다. 지불해야 할 자세한 내역이 담긴 청구서를 우편으로 받는다. 어떤 사람들은 은행에 가서 요금을 납부한다. 그러나 더 편한 방법은 은행 계좌에서 자동 이체로 빠져나가도록록 설정해 놓는 것이다. 요금을 신용 카드로 관리비를 납부하는 사람들도 많다.
[Key Vocabulary & Expressions]
be charged for ～에 대한 요금을 청구받다
fees 요금
get a bill 청구서를 받다
in the mail 우편으로
pay the bill 요금을 납무하다
set up 설정하다
automatic transfer 자동 이체
bank account 은행 계좌
pay by credit 신용 카드로 계산하다
[Pattern Practice]
- be charged for ～에 대한 요금을 청구받다
■ People who live in apartments are charged for apartment management fees each month.
■ We were charged for everything we used in the hotel room.
■ I was charged for parking in the building.
- in the mail 우편으로
■ They get a bill with everything they need to pay in the mail.
■ I received a parcel in the mail yesterday.
■ I sent you the card in the mail.
- pay by credit 신용 카드로 계산하다
■ Many people also pay by credit these days.
■ I prefer to pay by credit most of the time.
■ It possible to use a phone instead of paying by credit.
STEP 2
Talk about the things that are charged on your apartment management fee invoice.
아파트 관리비 청구서에 청구되는 항목들에 대해 이야기해 주세요.
[Response]
Apartment management fees are the sum total of various fees. Major charges include the electricity bill and the water bill. The lone exception with a separate bill is for gas. Management fees also include costs for using the elevator and security services. Maintenance fees for the apartment complex as a whole are split evenly between the apartment units. It’s good to go over the bill with a fine tooth comb. Sometimes there are mistakes or duplicate charges.
[해석]
아파트 괸리비에는 다양한 요금이 합산 청구된다. 가장 대표적인 항목은 전기 요금과 수도 요금이다. 유일하게 별도의 청구서로 청구되는 것이 도시가스 비용이다. 그 밖에도 관리비 내역에는 엘리베이터 이용 요금, 보안업체 서비스 바용 등이 포함된다. 아파트 단지의 유지 및 관리릍 위해 공동으로 들어가는 비용이 세대별로 분할 청구된다. 청구서가 오면 청구 내역이 맞는지 꼼꼼하게 확인하는 것이 좋다. 가끔 내역이 잘못되거나, 이중 청구되는 경우도 있기 때문이다.
[Key Vocabulary & Expressions]
the sum total of ~의 합산, 총합
electricity/water bill 전기세/수도세
lone exception 유일한 예외
security service 보안 서비스
maintenance fee 괸리비
apartment complex 아파트 단지
as a whole 한꺼번에, 전체적으로
split something evenly between ~끼리 동등하게 분할하다
apartment unit 아파트 세대
with a fine tooth comb 면밀히, 세밀하게
duplicate charge 중복 청구
[Pattern Practice]
- lone exception 유일한 예외
■ The lone exception with a separate bill is for gas.
■ Everything in this restaurant is delicious, but this is the lone exception.
■ I usually don’t watch TV, but this program is the lone exception.
- split something evenly between ~끼리 동등하게 분할하다
■ Maintenance fees are split evenly between the residents.
■ The profits were split evenly between the employees.
■ After dinner, the bill was split evenly between everyone who ate.
- with a fine tooth comb 면밀히, 세밀하게
■ It’s good to go over the bill with a fine tooth comb.
■ Before the presentation, I reviewed the slides with a fine tooth comb.
■ My boss always goes over my reports with a fine tooth comb.
[Expression of the Day]
This can’t be right.
이건 분명 문제가 있어.
A: Honey, have you seen our apartment management fee invoice for this month?
B: Yes, I have. I paid it this morning. Why, is something wrong?
A: This can’t be right. The electricity bill is almost twice as high as it was last month.
B: It’s because of the electric heater. We used it a lot this winter because it was so cold.
A: 여보, 이번 달 아파트 관리비 청구서 봤어?
B: 그럼, 봤지. 아침에 냈어. 왜, 뭐 이상한 점이라도 있어?
A: 이건 분명 문제가 있어. 지난달에 비해 전기 요금이 거의 두 배나 높쟎아.
B: 전기난로 때문에 그래. 이번 겨울이 워낙 추워서 많이 사용했잖아.
[Composition Practice]
-
우편으로 뭔가를 받는 일이 드물다. (in the mail)
-
현금이 있어서 신용 카드로 지불하지 않았어. (pay by credit)
-
그녀의 책을 대부분 좋아하지만, 이 작품만은 예외야 (lone exception)
-
답안을 면밀하게 다시 검토했다. (with a fine tooth comb)