[Extra Topics for Study Groups]
-
When you have a computer problem, do you fix it yourself or ask for help?
-
Describe a time when you took your computer to a service center.
-
What are some other devices you often have problems with?
STEP 1
Talk about what you do when you have problems with your computer.
컴퓨터에 문제가 생기면 어떻게 하는지 이야기해 주세요.
[Response]
My computer breaks down sometimes. I need it for daily use, so it’s a bother when my computer doesn’t work. Generally, the problem is software-related or hardware-related. For software, I can get my computer fixed by remote access these days. For hardware problems, have to bring the computer to the service center in person.
[해석]
컴퓨터가 고장 날 때가 종종 있다. 매일 써야 하는 컴퓨터가 고장 나면 불편이 이만저만이 아니다. 일반적으로 소프트웨어 관련 문제인 경우도 있고, 하드웨어 관련 문제인 경우도 있다. 소프트웨어의 경우, 요즘은 원격 제어로 컴퓨터릍 수리받을 수 있다. 하드웨어 문제의 경우, 직접 컴퓨터를 서비스 센터에 가져가서 수리를 받아야 한다.
[Key Vocabulary & Expressions]
break down 고장 나다
daily use 매일 사용함
a bother 불편함
not work 작동하지 않다
software/hardware-related 소프트웨어/하드웨어 관련
get something fixed ~을 수리받다
remote access 원격 제어
service center 서비스 센터, 수리소, 정비소
in person 직접
[Pattern Practice]
- break down 고장 나다
■ My computer breaks down sometimes.
■ My car broke down, so I took the subway.
■ I wore the same clothes again because my washing machine broke down.
- a bother 불편함
■ It’s a bother when my computer doesn’t work.
■ Cleaning the house is a bother, but I still do it every day.
■ It’s a bother, but it not a big problem.
- get something fixed ～을 수리받다
■ I can get my computer fixed by remote access these days.
■ I need to g my watch fixed.
■ It might be cheaper to buy a new one than to get it fixed.
STEP 2
Talk about when you had problems with your computer.
컴퓨터에 문제가 있었던 경험에 대해 이야기해 주세요.
[Response]
I recently had issues with my laptop’s keyboard and trackpad. I couldn’t enter text or control the mouse, so I went to the service center to have it looked at. They reset the system settings and updated the OS. Another time, I banged up my laptop somewhere. The display was damaged, and the affected area kept getting bigger. It was rendered unusable, so I had to replace the screen. The repair cost a mint. For older laptops, it makes more sense to just get a new one.
[해석]
최근 노트북의 키보드와 터치패드가 고장이 났다. 글자 입력도 안 되고, 마우스 조작도 안 돼서 서비스센터에 수리를 받으러 갔다. 거기서 서스템을 재설정하고 운영 체제를 업데이트해 줬다. 또 한번은 노트북을 어디에 부딪혔던 모양이다. 액정에 손상이 갔고, 손상 부위가 점점 커져 갔다. 도저히 사용할 수가 없어서 액정을 교횐해야 했다. 수리 비용이 정말 많이 들었다. 오래된 노트북의 경우에는 아예 새로 사는 편이 더 좋을 수도 있다.
[Key Vocabulary & Expressions]
have issues with ~과 문제가 있다
enter text 글자를 입력하다
control the mouse 마우스를 제어하다
have something looked at 검사/수리를 받다
system setting 시스템 설정
update the OS 운영 체제를 업데이트하다
bang something up ~을 부딪치다, 고장 내다
affected area 손상 부위
render something unusable ～을 사용할 수 없게 하다
cost a mint 비용이 많이 들다
make (more) sense (더)합리적이다
[Pattern Practice]
- have something looked at 검사/수리를 받다
■ I went to the service center to have it looked at.
■ I went to the repair shop to have it looked at.
■ I don’t have time to have my car looked at.
- cost a mint 비용이 많이 들다
■ The repair cost a mint.
■ This jacket cost a mint. But I really like the design.
■ Eating at that restaurant costs a mint.
- make (more) sense (더)합리적이다
■ It makes more sense to just get a new one.
■ Mending this shirt makes more sense than throwing it away.
■ It makes sense to buy only what you need.
[Expression of the Day]
It’s an easy fix.
쉽게 고칠 수 있어.
A: Hey, can you take a look at my computer For me? I think it’s broken.
B: Sure, I’m not busy right now. What happened? What’s wrong with it?
A: Yesterday night, it turned off on its own. I didn’t touch anything.
B: Oh, I think it just installed some updates. It’s an easy fix. Don’t worry.
A: 얘, 내 컴퓨터 좀 한번 봐 줄 수 있어? 고장 난 것 같아.
B: 그래 자금은 안 바빠. 어떻게 됐는데? 뭐가 문제야?
A: 어젯밤에 저절로 꺼지더라고. 난 아무것도 안 만졌는데.
B: 아, 그냥 업데이트 설치하는 것 같아. 쉽게 고칠 수 있어. 걱정하지 마.
[Composition Practice]
-
그것은 워낙 오래돼서 자주 고장이 난다 (break down)
-
수리를 받고 싶은데, 어디로 가지고 가야 할지 모르겠어. (get something fixed)
-
이상한 소리가 나서 수리를 받았다. (have something looked at)
-
수술은 성공적이었지만 비용이 아주 많이 들었다. (cost a mint)