[Topic]
Talk about your life’s greatest moments.
인생 최고의 순간들에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
Some moments stand out as the happiest moments in my life. First, I remember the day I received my letter of acceptance from the college of my choice. I was over the moon, because I had put in my best effort to get into college. My family and friends gave me props, and I remember feeling proud beyond words. During my last semester of college, I submitted job applications at various companies. I was also walking on air when I landed a job at the company I wanted to go to most. The days when my children were born are also among my happiest memories. I can still remember when my first son was born, I had mixed emotions, to think that I had become a parent. The day my daughter was born was also deeply moving. Above all, I remember the times my children gave me a sense of accomplishment and happiness as they grew.
[해석]
내가 살아 오면서 가장 기뻤던 순간들이 있다. 맨 먼저, 내가 원하는 대학교에 합격 통지서를 받은 날이 기억난다. 대학교에 가기 위해 최선을 다해 공부했기 때문에 무척 기뻤다. 가족들과 친구들도 축하해 주었고, 정말 말로 표현할 수 없을 정도로 뿌듯했다. 대학교 마지막 학기를 다니며, 여러 회사에 입사 지원서를 냈다. 내가 가장 가고 싶었던 기업에서 합격 통지서를 받았을 때도 정말 기분이 날아갈 듯이 좋았다. 아이들이 태어났을 때도 가장 기뻤던 순간 중에 하나다. 첫째 아들이 태어났을 때가 아직도 기억이 난다. 나도 이제 부모가 되었다는 생각에 만감이 교차했다. 딸이 태어났을 때도 정말 감격스러운 순간이었다. 특히 아이들이 자라면서 부모로서 보람과 행복감을 느끼게 해 준 순간들이 기억에 남는다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
What makes some moments more memorable than others?
-
Have you experienced something special that seemed ordinary at first?
-
What are some ways you remember or celebrate special moments?
[Key Vocabulary & Expressions]
stand out 돋보이다
letter of acceptance 합격 통지서
over the moon 기분이 매우 좋은
put in one’s best effort 최선을 다하다
give someone props ~를 축하하다, 인정하다
beyond words 말로 표현할 수 없을 만큼
job application 입사 지원서
walking on air 기분이 매우 좋은
land a job 취업을 하다
have mixed emotions 만감이 교차하다
deeply moving 매우 감동적인
a sense of accomplishment 성취감
[Pattern Practice]
- over the moon 기분이 매우 좋은
■ I was over the moon when I was accepted to college.
■ I was over the moon because she accepted my invitation.
■ I’m not just happy, I’m over the moon!
- put in one’s best effort 최선을 다하다
■ I had put in my best effort to get into college.
■ If you put in your best effort, you won’t have any regrets.
■ You shouldn’t complain, since you didn’t put in your best effort.
- give someone props ~를 축하하다, 인정하다
■ My family and friends gave me props.
■ I don’t really like him, but I gave him props for his good work.
■ Even if you lose, you should give your opponent props.
- walking on air 기분이 매우 좋은
■ I was also walking on air when I got a job at the company I wanted to go to most.
■ For days after our first date, I was walking on air.
■ I was walking on air after I heard the good news.
- land a job 취업을 하다
■ I was really happy when I landed a job.
■ Trying to land a job can be very stressful.
■ I joined an online community for people trying to land a job.
[Speaking Tips]
letter of acceptance
합격 통지서
영어권에서는 대학 합격 통지서를 지원자에게 편지 형태로 전달하는 경우가 많기 때문에 letter라는 단어를 많이 사용한다. 취업 합격을 통지할 때는 이 같은 편지 형태를 많이 사용하지 않기 때문에 notice of acceptance 혹은 acceptance notice 등의 표현을 사용한다.
예) I hope you receive a letter of acceptance from that school. (네가 그 학교에서 합격 통지서를 받으면 좋겠다.)
My relatives all asked whether I had received an acceptance notice. (친척들이 모두 내가 합격 통지서를 받았는지 물어봤다.)
[Expression of the Day]
It blew my mind.
정말 엄청나게 흥분됐어.
A: Hey, how was your vacation? Did you have a good time in France?
B: It was amazing. The food was delicious, and I finally got to visit the Louvre in Paris.
A: Wow, the Louvre! That must have been exciting. How was it?
B: It blew my mind. It was one of the greatest days in my life.
A: 휴가는 어땠어? 프랑스에서 좋은 시간 보냈어?
B: 정말 끝내줬어. 음식도 맛있었고, 드디어 파리에 있는 루브르 박물관도 가 봤어.
A: 우와, 루브르라니! 진짜 신났겠다. 어땠어?
B: 정말 엄청나게 흥분됐어. 내 인생 최고로 손꼽히는 하루였어.
[Homework]
-
요즘 경기에는 취업을 하기가 어렵다. (land a job)
-
이기지 못했지만, 그래도 친구들이 인정해 줬다. (give someone props)
-
최선을 다하면 분명 성공할 거야. (put in one’s best effort)
-
진급을 했을 때는 정말 기뻤다. (over the moon)