[Topic]
Talk about the various facial expressions we make.
우리가 짓는 다양한 얼굴 표정에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
We feel a wide range of emotions in our lives. The face is where these emotional states are revealed the most. The face is comprised of many muscles, so emotions are expressed through various facial expressions. We can get an idea of a person’s emotions by reading these expressions. For example, when someone feels elated, that is manifested in an excited or happy expression. A smile will spread on a person’s lips before they know it. However, when someone feels blue or upset, they will have a dark expression. Anger will cause a flushed face, and a grimacing expression. When someone is nervous or afraid, they may turn white as a sheet. Some people are less expressive with their faces. It’s hard to get a read on people who are poker-faced.
[해석]
우리는 살아가며 수많은 감정을 느낀다. 이러한 감정 상태가 가장 잘 드러나는 곳이 바로 얼굴이다. 얼굴은 수많은 근육으로 이루어져 있어서, 감정들이 다양한 표정으로 표출된다. 이러한 표정을 보며 우리는 상대방의 기분 상태를 짐작할 수 있다. 예를 들어, 뭔가 설레는 일이 있을 때, 그것이 그대로 들뜬 표정이나 즐거운 표정으로 나타나게 된다. 자기도 모르게 입가에 미소가 번진다. 하지만, 기분이 우울하거나 안 좋을 때는 얼굴 표정이 어둡다. 화가 날 때는 얼굴이 붉게 달아오르고, 표정을 찡그린다. 긴장을 하거나 무서울 때는 얼굴이 창백해진다. 감정이 얼굴에 덜 드러나는 사람들도 있다. 이렇게 무표정인 사람들은 감정을 읽기가 쉽지 않다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
Are you expressive with your face? Describe the expressions you make.
-
Have you ever had a misunderstanding because of a facial expression?
-
How does a person’s facial expressions determine the impression they give?
[Key Vocabulary & Expressions]
a wide range of 다양한
emotional state 감정 상태
comprised of ~으로 이루어진
facial expression 얼굴 표정
get an idea of ~을 짐작하다, 파악하다
read an expression 얼굴 표정을 읽다
feel elated 설레다, 들뜨다
be manifested 나타나다
spread on someone’s lips 입가에 번지다
before someone knows it 본인도 모르게, 어느새
feel blue 우울하다
dark expression 어두운 표정
flushed face 붉게 상기된 얼굴
grimacing expression 찡그린 표정
white as a sheet 매우 창백한
get a read on ~을 파악하다, 떠보다
poker-faced 무표정인
[Pattern Practice]
- get an idea of ~을 짐작하다, 파악하다
■ We can get an idea of a person’s emotions through their expressions.
■ I used a navigation app to get an idea of how long it would take.
■ During an internship, I got an idea of what the job would be like.
- before someone knows it 본인도 모르게, 어느새
■ People are often smiling before they knows it.
■ I listened to some music, and we had arrived before I knows it.
■ If you practice enough, it will become easy before you knows it.
- feel blue 우울하다
■ Sometimes, people feel blue.
■ I like to listen to this song when I feel blue.
■ I never feel blue when I am with her.
- get a read on ~을 파악하다, 떠보다
■ It’s hard to get a read on some people.
■ I tried to get a read on what he was thinking.
■ It was hard to get a read on the situation.
- poker-faced 무표정인
■ It’s hard to guess the emotions of people who are poker-faced.
■ She’s usually poker-faced, but she seems really happy today.
■ I tried to stay poker-faced, but I ended up laughing.
[Speaking Tips]
facial expression
얼굴 표정
'얼굴 표정’은 facial expression이 정확한 표현이긴 하지만, 일반적인 대화에서는 face라는 단어만으로 대신해도 무관하다. 즉, face는 문맥에 따라 ‘얼굴’, ‘얼굴 표정’ 모두 뜻할 수 있다.
예) I could tell he was upset because of his expression. (그의 표정 때문에 그가 속상하다는 것을 알 수 있었다.)
I was expecting good news because of his happy face. (그의 기쁜 표정 때문에 좋은 소식을 기대하고 있었다.)
[Expression of the Day]
It’s written all over your face.
표정에 다 티가 나.
A: You really seem happy today. Did something good happen?
B: Yes! I got promoted at work. How did you know? Did you hear about it?
A: It’s written all over your face. I haven’t seen you this happy in a long time.
B: I tried to be calm about it, but I really am happy. Thanks for noticing.
A: 오늘 정말 기분이 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었어?
B: 응! 직장에서 승진했어. 어떻게 알았어? 어디서 소식 들었어?
A: 표정에 다 티가 나. 이렇게 기뻐하는 건 정말 오랜만에 보네.
B: 침착하게 있으려고 했는데. 사실 정말 좋아. 알아봐 줘서 고마워.
[Homework]
-
나는 기분이 우울하면 산책을 하는 경우가 많다. (feel blue)
-
시작하기 전에 얼마나 걸릴지 파악해 보는 것이 좋아. (get an idea of)
-
가장 무표정한 친구도 그 영화를 보는 동안 많이 웃었다. (poker-faced)
-
한 번에 한 파트씩 하다 보면 너도 모르는 새 끝날 거야. (before someone knows it)