[Topic]
Talk about how retail culture has changed in recent years.
최근 몇 년간 발생한 소매 문화의 변화에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
Online shopping has become the norm these days. Changes in spending patterns are leaving a mark on all aspects of society. With the dawn of the age of high-speed networks and smartphones, electronic transactions have become widespread. The ripple effect created by online shopping malls is also growing. Many consumers comb through products at offline shops, and then buy them through online sites. Because of this, the fabric of business transactions is changing. Traditional retail stores are at a moment of truth, while online shopping sales are growing at breakneck speed. Sites that compare the lowest prices have suppressed the rate of inflation. A side effect is that impulse buys are more common, since items can be bought from anywhere using smartphones. There is also an impact on the employment index, since new job openings are moving from online to online jobs.
[해석]
온라인 쇼핑이 대세가 된 요즘, 소비 형태의 변화는 사회 전반에 영향을 미치고 있다. 빠른 통신망과 스마트폰의 시대가 도래함에 따라 전자 상거래가 보편화되었다. 온라인 쇼핑몰들로 인한 파급 효과 또한 증가하고 있다. 많은 소비자들이 오프라인 매장에서 제품을 꼼꼼히 살펴보고, 실제 구매는 온라인 사이트에서 한다. 이러한 이유로, 기존 상거래의 통념 자체가 바뀌고 있다. 전통적 소매업 매장들은 위기를 맞고 있지만, 온라인 쇼핑 매출액은 무서운 속도로 증가하고 있다. 최저가를 비교해 주는 사이트는 물가 상승을 억제하는 효과도 낳았다. 스마트폰을 이용하여 어디서든 물건을 구매할 수 있게 되어, 충동 구매가 더 흔해지게 된 부작용도 있다. 그리고 신규 일자리들이 오프라인에서 온라인쪽으로 이동하게 되어 고용 지수에도 영향을 주고 있다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
Do you shop more often online or in stores? Explain your preference.
-
Is it easier to find cheaper prices for items these days? Why do you think so?
-
How is mobile shopping different from other forms of online shopping?
[Key Vocabulary & Expressions]
become the norm 대세가 되다
spending patterns 소비 형태
leave a mark 영향을 미치다
dawn of ~의 도래
electronic transactions 전자 상거래
become widespread 보편화되다
ripple effect 파급 효과
comb through 면멸히 검토하다
the fabric of ~의 본질, 통념
moment of truth 위기, 전환점
at breakneck speed 급속도로
rate of inflation 물가 상승률
side effect 부작용
impulse buy 충동 구매
employment index 고용 지수
job opening 일자리
[Pattern Practice]
- spending patterns 소비 형태
■ Online shopping has caused changes in spending patterns.
■ A successful company must understand customers’ spending patterns.
■ You will never save any money unless you change your spending patterns.
- ripple effect 파급 효과
■ The ripple effect created by online shopping malls is also growing.
■ Even small actions can have major ripple effects.
■ Many will benefit from the ripple effects of the new law.
- moment of truth 위기, 전환점
■ Traditional retail stores are at a moment of truth.
■ I knew that the test would be a moment of truth.
■ I’m not prepared to face this moment of truth.
- at breakneck speed 급속도로
■ Online shopping sales are growing at breakneck speed.
■ We drove at breakneck speed to avoid being late.
■ By working at breakneck speed, I was able to finish on time.
- impulse buy 충동 구매
■ Impulse buys are more common these days.
■ It was an impulse buy, but I don’t regret it.
■ My closet is full of impulse buys.
[Speaking Tips]
the fabric of
~의 본질, 통념
옷을 만들 때는 가장 기본적으로 소재나 옷감, 즉 fabric으로 시작하는 만큼 이 표현에서 fabric은 대상의 본질이나 그에 대한 근본을 뜻한다.
예) Freedom is the fabric of democracy. (자유는 민주주의의 본질이다.)
Artificial intelligence will be the fabric of many future products. (인공 지능은 향후 제작되는 많은 제품들의 근본이 될 것이다.)
[Expression of the Day]
I’m sold.
설득됐어.
A: What’s the address of that website you told me about last week?
B: Here it is. It’s great because you can compare the lowest prices for items.
A: I’m sold. This is definitely better than the site I used before.
B: It’s where I get all of my clothes. The deliveries are really quick, too.
A: 지난주에 네가 얘기해 준 웹사이트 주소가 뭐였더라?
B: 여기 있어. 물건의 최저가를 비교할 수 있어서 아주 좋아.
A: 설득됐어. 내가 전에 쓰던 사이트보다 여기가 확실히 더 좋네.
B: 난 옷을 전부 거기서 사. 게다가 배송도 아자 빨라.
[Homework]
-
그녀는 수학 문제를 아주 빨리 풀 수 있어. (at breakneck speed)
-
충동 구매를 피하기 위해 장을 보기 전에 항상 뭔가를 먹는다. (impulse buy)
-
한참이 지날 때까지 파급 효과를 느끼지 못했다. (ripple effect)
-
사람들은 나이가 들면서 소비 형태가 변하게 된다. (spending patterns)