[Topic]
Talk about how people learn how to swim.
사람들이 수영을 배우는 방법에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
Swimming is a major indoor sport. A swimming pool and some simple equipment are all you need to receive lessons. There are students of all skill levels, from people dipping their toes for the first time to seasoned veterans with more than 10 years of experience. In most cases, people learn all the major swimming strokes: freestyle, breaststroke, backstroke and butterfly. When people first take up swimming, they might experience pain because they are using muscles and joints that usually don’t get much action. That’s why it’s important to warm up by stretching in advance. Like other sports, there are lots of kids among the students. It helps them overcome their fear of water. Plus, it’s best to develop a feel for the water at an early age. Some children train for swim meets. Top prospects are discovered at the competitions, and they may become rising stars of Korean swimming.
[해석]
수영은 대표적인 실내 스포츠로, 수영장과 간단한 장비만 있으면 강습을 받을 수 있다. 강습생들은 수영을 처음 배우는 사람에서부터 경력이 10년 이상인 베테랑에 이르기까지 다양하다. 주로 자유형, 평영, 배영, 접영 등 주요 영법을 다 배운다. 보통 처음 수영을 시작하면 쓰지 않던 근육과 관절을 사용하게 되어, 아플 수도 있다. 따라서 미리 스트레칭을 해서 준비 운동을 하는 것이 중요하다. 여느 다른 스포츠와 마찬가지로 수강생 중에는 어린이들이 매우 많다. 물에 대한 두려움을 없애는 데 도움이 되고, 물에서의 감각은 어렸을 때 익혀 놓는 것이 좋기 때문이다. 일부 유아들은 수영 대회를 준비하기도 한다. 대화를 통해 유망주가 발굴되고, 우리나라 수영계의 희망으로 성장하기도 한다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
Are you afraid of water? If so, why do you think you are?
-
Swimming lessons are mandatory in some countries. Do you think this is a good idea?
-
What other types of indoor sports do people enjoy?
[Key Vocabulary & Expressions]
indoor sport 실내 운동
all one needs 필요한 전부
all skill levels 모든 실력 수준
dip one’s toes (처음으로) 경험해 보다
seasoned veteran 노련한 베테랑
swimming strokes 영법
freestyle/breaststroke/backstroke/butterfly 자유형/평영/배영/접영
take up 배우다, 시작하다
get action 사용되다, 행동에 관여되다
warm up 몸을 풀다
overcome one’s fear of ~에 대한 두려움을 극복하다
develop a feel for ~에 대한 감각을 익히다
swim meet 수영 대회
top prospect 유망주
rising star 떠오르는 스타
[Pattern Practice]
- dip one’s toes (처음으로) 경험해 보다
■ There are students dipping their toes for the first time.
■ I dipped my toes in golf before, but I didn’t like it.
■ I decided to dip my toes in stock investments.
- take up 배우다, 시작하다
■ People might experience pain when they first take up swimming.
■ I took up jogging to lose weight.
■ She took up English lessons in her old age.
- warm up 몸을 풀다
■ It’s important to warm up by stretching in advance.
■ I got a cramp in my leg because I didn’t warm up.
■ Warming up is especially important in the winter.
- overcome one’s fear of ~에 대한 두려움을 극복하다
■ It helps them overcome their fear of water.
■ I haven’t been able to overcome my fear of spiders.
■ To succeed, you have to overcome your fear of failure.
- develop a feel for ~에 대한 감각을 익히다
■ It’s best to develop a feel for the water at an early age.
■ It’s easy once you develop a feel for it.
■ After a year, I started to develop a feel for the culture there.
[Speaking Tips]
top prospect
유망주
본문에서와 같이 prospect는 '유망주’를 뜻하기도 하지만, 문맥에 따라 ‘전망’ 혹은 '성공 확률’이라는 의미로도 사용되는 단어이기 때문에 혼동이 없도록 해야 한다. 특히 '성공 가능성’이라는 뜻으로 사용할 경우, 주로 복수형을 사용한다.
예) College coaches search for top prospects in high school. (대학 감독들은 고등학교에서 유망주들을 발굴해 낸다.)
It’s a small company, but its prospects are good. (작은 회사지만, 성공할 가능성이 높아.)
[Expression of the Day]
I feel sluggish.
몸이 무거워.
A: Didn’t you start your swimming lessons today? How was it?
B: It was a lot of fun, but I’m so tired. I feel sluggish.
A: Don’t worry. After a while, you’ll feel sluggish when you don’t swim.
B: I hope so. I can’t keep swimming if it gets in the way of my work.
A: 오늘 수영 강습 시작하지 않았어? 어땠어?
B: 아주 재미있었는데, 너무 피곤해. 몸이 무거워.
A: 걱정하지 마. 조금 지나면 오히려 수영을 안 하면 몸이 무겁게 느껴질걸.
B: 그러면 좋겠어. 업무에 지장이 생기면 계속할 수도 없는 노릇이니.
[Homework]
-
운전에 대한 감각을 익히는 데 1년 정도 걸렸다. (develop a feel for)
-
피아노 레슨을 받고 싶은데, 시간이 없어. (take up)
-
구입하고 싶지 않으면 대여를 하는 것도 체엄해 볼 수 있는 좋은 방법이다. (dip one’s toes)
-
나이가 들면서 몸을 푸는 데 시간을 더 할애한다. (warm up)