[Topic]
Talk about buying used items.
중고 물품 구매에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
Sales of used items are on the rise these days. Sellers can dispose of things they don’t need, and buyers can get what they need at bargain prices, so it’s a win-win. It’s also possible to save resources if items are bought and used by others, instead of throwing them away. Almost anything we use in our day-to-day lives is up for grabs. In particular, items like baby products that are used only briefly are chief among the traded goods. They can be traded in person or by parcel through online cafes and transaction websites that specialize in used goods. These days, people also use a lot of mobile apps for sales of second-hand goods. People can use chatting functions of the apps to haggle over prices. When the sale is completed, the buyer and seller evaluate each other’s “trade manners,” which other users can refer to.
[해석]
요즘 중고 물품 거래가 점점 더 늘어나고 있는 추세다. 판매자 입장에서는 필요 없는 상품을 처분할 수 있고, 구매자 입장에서는 필요한 물건을 싸게 살 수 있어서 모두 이득이다. 멀쩡한 상품을 버리지 않고 다른 사람이 구매해서 이용한다면 자원을 아낄 수도 있다. 우리가 일상생활에서 사용하는 거의 모든 물품이 거래되고, 특히 유아용품 같이 짧게 쓰는 물건들이 대표적으로 많이 거래된다. 중고품을 전문적으로 거래하는 온라인 카페나 중고 거래 사이트 등에서 직거래나 택배 거래를 할 수 있다. 요즘에는 중고 물품 거래를 위한 모바일 앱도 많이 이용한다. 앱의 채팅 기능을 통해 가격을 흥정할 수도 있다. 거래가 종료된 다음에는 판매자와 구매자 모두가 상대방의 ‘거래 매너’ 평가를 하는데 다른 이용자들이 그 평가 점수를 참고할 수 있다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
Do you often buy used products? Why or why not?
-
What are some used items that you would never buy?
-
Describe some ways to find good bargains on used products.
[Key Vocabulary & Expressions]
be on the rise 증가 추세다
dispose of ~을 처분하다
at a bargain price 저렴한 가격에
win-win 상호간에 좋은 일
save resources 자원을 아끼다
day-to-day life 일상생활
up for grabs 구할 수 있는
be chief among ~중 대표적이다
trade in person 직거래를 하다
trade by parcel 택배 거래를 하다
specialize in ~을 전문적으로 취급하다
second-hand goods 중고 물품
haggle over ~의 가격을 흥정하다
refer to ~을 참고하다
[Pattern Practice]
- at a bargain price 저렴한 가격에
■ Buyers can get what they need at bargain prices.
■ It’s an expensive item, but I found it at a bargain price.
■ If you shop at an outlet, you can find clothes at bargain prices.
- day-to-day life 일상생활
■ Almost anything we use in our day-to-day lives is available.
■ People use smartphones very often in day-to-day life.
■ When I get bored of my day-to-day life, I like to travel.
- up for grabs 구할 수 있는
■ Almost everything is up for grabs.
■ Many items are up for grabs at the store.
■ The job was still up for grabs, so I applied for it.
- second-hand goods 중고 물품
■ These days, people use a lot of mobile apps for sales of second-hand goods.
■ I don’t mind using second-hand goods, as long as they are clean.
■ That store buys and sells second-hand goods.
- haggle over ~의 가격을 흥정하다
■ People can use chatting functions of the apps to haggle over prices.
■ It’s fun to haggle over items at traditional markets.
■ I tried to haggle over the price, but she wouldn’t change her mind.
[Speaking Tips]
refer to
~을 참고하다
이 표현은 본문에서와 같이 '참고하다’라는 뜻이 될 수도 있지만, 문맥에 따라 ‘참조시키다’, ‘돌리다’, ‘언급하다’, ‘뜻하다’ 등 여러 의미를 가질 수 있기 때문에 혼동하지 않도록 신경을 써야 한다.
예) We were able to refer to our notes during the test. (시험을 보는 중에 필기한 내용을 참고하는 것이 허락됐다.)
My local doctor referred me to a specialist. (동네 의사가 내게 전문의에게 갈 것을 권고했다.)
[Expression of the Day]
You should be more open-minded.
편견을 버려 봐.
A: I need to buy a sofa, but I don’t know where. They’re all so expensive.
B: Have you tried looking for a used one online? There are some great bargains.
A: I don’t really like buying used items. What if there’s something wrong with it?
B: You should be more open-minded. You just need to look a little more closely.
A: 소파를 새로 구입해야 되는데, 어디서 살지 모르겠어. 전부 너무 비싸.
B: 인터넷에 중고 물건은 찾아 봤어? 엄청 싸게 나오는 것도 있는데.
A: 난 중고 물건을 사는 것을 별로 안 좋아해. 뭔가 하자라도 있으면 어떡해?
B: 편견을 버려 봐. 조금만 더 꼼꼼하게 보면 돼.
[Homework]
-
우리의 가전제품은 대부분이 중고 물품이다. (second-hand goods)
-
가장 좋은 자리는 누가 이미 차지했지만, 나머지는 비어 있었다. (up for grabs)
-
저렴한 가격에 구입할 수 있을 때까지 기다렸다. (at a bargain price)
-
나는 그 재킷을 좋아하지만, 일상생활에 입는 경우는 드물다. (day-to-day life)