[Topic]
Talk about when you got a medical check-up.
건강 검진을 받은 경험에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
I have been receiving medical check-ups without fail every two years. I received a check-up recently, as well. I had to go on a fast the day before to receive gastroscopy and colonoscopy procedures. The day of the check-up began with body measurements. My height, weight, blood pressure, eyesight, and lung capacity were measured. Then I had blood samples taken, and I turned in a urine sample. Next, more in-depth tests took place. First, I got an ultrasound of my stomach. Next, I took medicine to move my bowels so that I could get an endoscopy. I did my business in a waiting room. This was necessary for a clean endoscopy procedure. They put me under and I received my gastroscopy and colonoscopy procedures at once. When I came to the recovery room, it felt like it happened in a flash. After the procedure, I went over the video myself while the doctor explained it. I received the test results two weeks later. Aside from slightly high blood pressure, I had a clean bill of health.
[해석]
건강 검진을 2년마다 꾸준히 받고 있다. 최근에도 건강 검진을 받았다. 위 내시경과 대장 내시경을 받기 위해서 전날부터 금식을 해야 했다. 검사 당일에는 신체 측정부터 시작했다. 신장, 체중, 혈압, 시력, 폐활량을 측정했다. 그로고 나서 혈액 샘플을 채취하고, 소변 샘플도 제출했다. 그 다음에는 조금 더 정밀한 검사들이 이루어졌다. 가장 먼저 복부 초음파 검사를 했다. 그 다음은 내시경 검사를 받기 위해서 변을 유도하는 약을 먹고 대기실에서 변을 봤다. 내시경을 깨끗하게 보기 위해 필요한 과정이었다. 수면 마취를 하고 위 내시경과 장 내시경을 동시에 받았다. 회복실에 갔을 때 순식간에 끝난 느낌이 들었다. 검사 후에는 나의 내시경 영상을 직접 보며, 의사가 설명을 해 주기도 했다. 2주 후에 검사 결과를 받았는데, 혈압이 조금 높은 것 외에는 건강 상태가 양호했다.
[Extra Topics for Study Groups]
-
What are some things that people have examined during medical check-ups?
-
How often do you think people should get check-ups? Why do you think so?
-
Have you ever discovered a problem during a check-up? Describe your experience.
[Key Vocabulary & Expressions]
without fail 꾸준히
go on a fast 금식을 하다
receive gastroscopy/colonoscopy procedure 위/대장 내시경을 받다
body measurement 신체 측정
lung capacity 폐활량
have a blood sample taken 혈액 샘플을 채취하다
turn in 제출하다
in-depth test 정밀 검사
get an ultrasound 초음파 검사를 받다
move one’s bowels 대변을 보다
get an endoscopy 내시경 검사를 받다
do one’s business 배변을 하다
put someone under 수면 마취를 하다
come to 의식을 회복하다
in a flash 순식간에
go over 검토하다
receive test results 시험/검사 결과를 받다
clean bill of health (의사에 의한)건강 증명서, 건강함을 보여 주는 증명서
[Pattern Practice]
- without fail 꾸준히, 어김없이
■ I have been receiving medical check-ups without fail every two years.
■ He goes for a jog every morning, without fail.
■ Without fail, I am always at work on time.
- in-depth test 정밀 검사
■ Next, more in-depth tests took place.
■ I needed an in-depth test to find out what was wrong.
■ I could tell she was sick, even without any in-depth tests.
- move one’s bowels 대변을 보다
■ I took medicine to move my bowels.
■ If you can’t move your bowels, try drinking some cold water.
■ I haven’t moved my bowels in three days.
- get an endoscopy 내시경 검사를 받다
■ I went to the bathroom before getting an endoscopy.
■ You shouldn’t eat anything the night before you get an endoscopy.
■ My throat hurt because I had gotten an endoscopy.
- in a flash 순식간에
■ It felt like it happened in a flash.
■ There was no traffic, so I got there in a flash.
■ It took me a long time, but she was finished in a flash.
[Speaking Tips]
go on a fast
금식을 하다
요즘은 건강상의 이유나 다이어트를 위해 금식을 하는 경우가 많은데, 이럴 경우에는 starve라는 단어를 사용하지 않고, fast라고 말한다. 또한 fast라는 단어 자체를 동사로 사용하기도 한다. 이때 '빠르다’라는 의미와는 전혀 관계가 없으니, 의미상 혼동이 없도록 조심해야 한다.
예) I was planning on going on a fast, but the chicken smelled too good. (금식을 할 계획이었지만, 치킨 냄새가 너무 좋았다.)
I fast for a day each month for my health. (건강을 위해 매달 하루는 금식을 한다.)
[Expression of the Day]
Don’t put it off.
미루지 마.
A: I don’t think I have a cold, but I’ve been coughing for three days straight.
B: Have you gotten a medical check-up recently? It might be something serious.
A: I’ve been planning to for weeks, but I’m just too busy with work.
B: Don’t put it off. You should see a doctor as soon as you can.
A: 감기에 걸린 것 같지는 않은데, 3일 연속으로 기침이 나오네.
B: 최근에 건강 검진은 받아 봤어? 뭔가 심각한 문제일 수도 있잖아.
A: 몇 주째 가려고는 했는데, 업무로 너무 바빠서.
B: 미루지 마. 최대한 빨리 병원에 가도록 해.
[Homework]
-
나는 대변을 보며 뉴스를 읽는다. (move one’s bowels)
-
보험 덕분에 정밀 검사도 비용이 그리 많이 들지 않는다. (in-depth test)
-
어찌나 배가 고팠는지 순식간에 음식을 전부 먹어 치웠다. (in a flash)
-
그는 어김없이 자신의 업무를 끝마친다. (without fail)