01/04 입트영 - Manners at Performances / 공연 관람 예절

[Topic]

Talk about some manners you should follow at performances.

공연 관람 중에 지켜야 할 예절에 대해 이야기해 주세요.

[Model Response]

The number of people taking in performances like plays, musicals, concerts, and ballets has skyrocketed. Many people attend these performances at once, so it’s very important to mind one’s manners and be considerate of others. The most basic thing is to stay quiet during a show. When you have to say something, you should whisper under your breath to avoid bothering others. You should of course set your phone to silent mode. There is nothing that gets on people’s nerves like a phone going off during a show. Some performance venues ban flash photography during show. In such cases, you should abide by the rules. When lots of people queue up to receive tickets or use the restrooms, you should stand in line in an orderly fashion. By following basic rules of etiquette, everyone can have a blast at a performance.

[해석]

연극, 뮤지컬, 연주회, 발레와 같은 공연을 보러 가는 사람들의 수가 크게 늘었다. 이러한 공연은 많은 사람들이 함께 관람하는 것이기 때문에 타인에 대한 배려와 예절을 지키는 것이 매우 중요하다. 공연중에 조용히 있는 것은 가장 기본이다. 말을 해야 할 때는 낮은 목소리로 귓속말을 해서, 다른 관람객에게 방해가 되지 않게 해야 한다. 휴대폰은 당연히 무음으로 설정해야 한다. 공연 중에 휴대폰이 울리는 것만큼 큰 민폐는 없다. 공연 중에 플래시를 사용한 사진 촬영을 금지하는 공연장들도 있다. 이러한 경우 규정을 따라야 한다. 티켓을 수령하거나 화장실을 이용할 때 사람이 많은 경우에는 줄을 서서 질서 있게 기다려야 한다. 이렇게 서로 기본적인 예의를 잘 지키면 훨씬 더 즐거운 공연 관람이 될 수 있다.

[Extra Topics for Study Groups]

  1. What do you think is the rudest thing someone can do at a performance?

  2. Do you think parents should bring kids to performances? Why or why not?

  3. How do you react when someone is rude at a performance?

[Key Vocabulary & Expressions]

Dental Health / 치아 건강

take in a performance 공연을 보러 가다

skyrocket 급증하다

mind one’s manners 예절을 지키다

be considerate of others 남을 배려하다

under one’s breath 낮은 목소리로

set a phone to silent mode 휴대폰을 무음으로 설정하다

get on someone’s nerves ~의 신경을 거스르다

go off 올리다

performance venue 공연장

flash photography 플래시를 이용한 촬영

abide by the rules 규정을 따르다

queue up 줄을 서다

stand in line 줄을 서다

in an orderly fashion 질서 정연하게

rules of etiquette 에티켓, 예절 규칙

have a blast 매우 즐기다

[Pattern Practice]

  1. mind one’s manners 예절을 지키다

■ It’s very important to mind one’s manners at a performance.

■ Parents should teach their kids to mind their manners.

■ I was so excited that I forgot to mind my manners.

  1. be considerate of others 남을 배려하다

■ It’s very important to be considerate of others at a performance.

■ The best drivers are considerate of others.

■ Some people think that being considerate of others is unnecessary.

  1. under one’s breath 낮은 목소리로

■ You should whisper under your breath to avoid bothering others.

■ I didn’t complain, but I cursed under my breath.

■ I couldn’t hear her because she was speaking under her breath.

  1. get on someone’s nerves ~의 신경을 거스르다

■ Nothing gets on people’s nerves like a phone ringing during a show.

■ The noisy couple sitting next to me really got on my nerves.

■ I like the sone, but the singer’s voice gets on my nerves.

  1. in an orderly fashion 질서 정연하게

■ You should stand in line in an orderly fashion.

■ When there is a fire, you should walk out in an orderly fashion.

■ Everyone was impatient, but we all waited in an orderly fashion.

[Speaking Tips]

set a phone to silent mode

휴대폰을 무음으로 설정하다

휴대폰에서 벨소리가 나지 않도록 설정하는 것은 여러 방식으로 표현할 수 있다. 무음으로 설정하는 것은 set a phone to silent mode 또는 set a phone to silent라고 하며, 진동 모드로 설정하는 것은 set a phone to vibrate라고 한다.

예) Most people remember to set their phones to silent these days. (요즘은 대부분의 사람들이 휴대폰을 무음으로 설정하는 것을 잊지 않는다.)

I forgot to set my phone to vibrate when I went to the theater. (극장에 갔을 때 휴대폰을 진동 모드로 설정하는 것을 깜빡했다.)

[Expression of the Day]

I wanted to give them a piece of my mind.

정말 뭐라고 따지고 싶었어.

A: How was the concert you went to yesterday? Did you have a good time?

B: The music was great, but there was a really noisy couple next to me.

A: Oh no! I hate people who talk at concerts. It’s so rude.

B: Me, too. I wanted to give them a piece of my mind.

A: 어제 간 콘서트는 어땠어? 즐거운 시간 보냈어?

B: 음악은 좋았는데, 옆에 엄청 시끄러운 커플이 있었어.

A: 저런! 난 콘서트장에서 떠드는 사람이 정말 싫더라. 너무 무례하잖아.

B: 나도 그래. 정말 뭐라고 따지고 싶었어.

[Homework]

  1. 소음이 신경에 거슬려서 헤드폰을 꼈다. (get on someone’s nerves)

  2. 작은 소리로 속삭이지 말고, 소리 내서 말을 해. (under one’s breath)

  3. 부모님께서는 남에 대한 배려의 중요성을 가르쳐 주셨다. (be considerate of others)

  4. 음식이 워낙 맛있어서 예절을 지키는 것조차 잊어버렸다. (mind one’s manners)